conduct

conduite

Other tips for conducting Interviews (Amnesty International and CODESRIA 2000)	Autres conseils pour mener des entrevues (Amnesty International et CODESRIA 2000)
Listed are the elements required for conducting an analysis.	Indiquées sont les éléments nécessaires pour procéder à une analyse.
Listed are the steps required for conducting an analysis.	Indiquées sont les étapes nécessaires pour effectuer une analyse :
This led to us conducting our own study.	Cela nous a conduit à mener notre propre étude.
What are the indications for conducting rituals?	Quelles sont les indications pour mener des rituels ?
Q. Pastor, how have you been conducting your ministry?	Q. Pasteur, comment avez-vous conduit votre ministère ?
Money: Billions of dollars are used in conducting research.	Argent : Des milliards de dollars sont utilisés pour faire des recherches.
We will use your data for the purpose of conducting the survey.	Nous utiliserons vos données aux fins de l'exécution du sondage.
My country has decided to refrain from conducting nuclear tests.	Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.
His country, however, had no intention of conducting nuclear tests.	Toutefois, il n'a aucune intention de conduire des essais nucléaires.
We nevertheless recommend conducting an additional risk analysis, e.g. HACCP.	Nous néanmoins recommandons de réaliser une analyse supplémentaire de risque, par exemple HACCP.
The authorities are incapable of conducting investigations with sufficient thoroughness.	Les autorités sont incapables de mener leurs enquêtes avec suffisamment de sérieux.
Lastly, they could ensure integrated follow-up by conducting global reviews.	Enfin, elles peuvent assurer un suivi intégré en effectuant des bilans mondiaux.
Azerbaijan is also conducting research and developing programmes in this area.	L'Azerbaïdjan conduit des recherches et développe des programmes dans ce domaine.
There he starts conducting subtle movements to restructure the body.	De là, il commence à conduire de subtils mouvements pour restructurer le corps.
There must be harmonious action in the conducting of meals.	Il doit y avoir unité d’action dans l’organisation des repas.
We thank Ambassador Meyer for conducting these discussions.	Nous remercions l'Ambassadeur Meyer d'avoir dirigé ces discussions.
Information provided when conducting our surveys for research purposes.	Informations fournies lors de nos enquêtes à des fins de recherche.
There's a lot more to conducting good appraisal discussions, of course.	Il y a beaucoup plus à conduire de bonnes discussions d'évaluation, naturellement.
Soon, astronomers will begin conducting new scientific research with ALMA.	Les astronomes vont bientôt commencer à mener de nouvelles recherches scientifiques avec ALMA.