conditionner

to determine

Elle a décrit les stratégies globales de développement qui conditionneraient l'application de la recommandation de programme et exprimé sa gratitude à tous les partenaires pour l'appui qu'ils lui avaient fourni.	The country delegation described the overall development strategies that would influence implementation of the CPR, and expressed appreciation for the support received from all partners.
Compte tenu de ces constatations et afin de garantir un certain degré de concurrence sur ces marchés, ils ont formulé des propositions qui conditionneraient l'approbation des acquisitions.	Based on these findings and with the purpose to guarantee a certain degree of competition in these markets, the Secretariats suggested some remedies as conditions for the approval of the acquisitions.
Les activités se déroulant dans le cadre de la gestion globale des risques et du contrôle interne étaieraient la prise de décisions - de la planification stratégique aux opérations courantes - et la conditionneraient (voir la figure II).	The enterprise risk management and internal control framework activities would support and have an impact on the existing decision-making processes of the Organization, from strategic planning to day-to-day operational decision-making (see figure II).
Ces principes sont mis en œuvre dans un cadre d'une extrême flexibilité, sans règles rigides qui conditionneraient ou rendraient difficiles les relations entre les différents membres.	This takes place in a highly flexible framework, with no rigid rules which qualify or hinder relations between the various members.