condenser

to condense

Le condensât formé dans le procédé de refroidissement,accumule dans le bac de récupération inférieur, à partir duquel est pompé à l'intérieur dans un bac intermédiaire, puis coule par gravité vers l'échangeur de chaleur et évapore.	The condensate formed in the cooling process,accumulates in the lower drip tray, from where inland is pumped into an intermediate tray, then flows by gravity to the heat exchanger and evaporates.
Le condensat est alors réintroduit dans le sol par les puits.	The condensate is then re-injected into the ground through wells.
Le condensat peut être alimenté à l'eau de la piscine.	The condensate can be fed to the pool water.
Le condensat peut ensuite retourner dans le cycle de vapeur.	The condensate can then be returned to the steam process.
L'eau, s'évaporant, monte au plafond et forme un condensat sur elle.	Water, evaporating, rises to the ceiling and forms a condensate on it.
Pétrole brut, condensat et liquides de gaz naturel (LGN)	Crude oil, condensate and natural gas liquids (NGL)
Absence de condensat sur le plafond.	Absence of condensate on the ceiling.
La première pompe de condensat emboutie en acier spécial.	First condensate pump made of deep-drawn stainless steel.
Pour évacuer le condensat du bain B.	To drain the condensate from the bath B.
Pour la vidange du condensat du bain B.	To drain the condensate from the bath B.
Thermostats et hygrostats fournissent une protection contre la formation de condensat.	Protection against condensate formation is provided by the use of thermostats and hygrostats.
Permettant de purger le bain B du condensat.	To drain the condensate from the bath B.
Quand le circuit de réfrigération est terminé le condensat n'est pas elevé.	When the refrigeration cycle is off, the moisture is not being removed.
L’équipement de laboratoire doit être conçu de façon à réduire le plus possible l’accumulation de condensat.	The laboratory system shall be designed to minimize accumulation of condensate.
L’équipement de laboratoire doit être conçu de façon à réduire le plus possible l’accumulation de condensat.	The laboratory system shall be designed to minimise accumulation of condensate.
Tout système de refroidissement intermédiaire de laboratoire doit être conçu pour réduire au minimum l’accumulation de condensat.	Any laboratory charge-air cooling system to minimize accumulation of condensate shall be designed.
En outre, il y a moins d'huile condensat et de plus sûr dans l'hygiène que la sauce traditionnelle à salade.	Furthermore, there is less condensate oil and safer in hygiene than traditional salad sauce.
Le procédé Baelz-thermodynamic® se fonde sur un retour direct du condensat via la pression de la vapeur primaire.	The Baelz-thermodynamic®process requires a direct return of the condensate by the primary steam pressure.
Alors le condensat ne peut pas sécher car il n'y a aucune activité capillaire en de tels matériaux.	Then the condensate can not dry out again, because there is no capillar activitiy in such materials.
La quantité de dioxyde de carbone qui se dissout avec le condensat détermine l’acidité de la solution.	The amount of dissolved carbon di-oxide in condensate is the degree of acidity.