concurrencer

to compete with

À travers l'hémisphère, à Las Vegas, les écrans LED omniprésents concurrencent pour des lignes de visée.	Across the hemisphere, in Las Vegas, ubiquitous LED display screens compete for sightlines.
Deux compagnies maritimes, l’une croate, l’autre libérienne, concurrencent Adriatica sur ce marché.	Two shipping companies, one Croatian the other Liberian, compete with Adriatica on this market.
Nous tous avons les trois vies ou mondes différents qui concurrencent pour notre attention, énergie et activité.	We all have three different lives or worlds that compete for our attention, energy and activity.
Les sociétés de prêt immobilier à New York et dans tout le pays concurrencent pour vos affaires.	Mortgage lenders in New York and throughout the country are competing for your business.
Les chaînes d'hôtel concurrencent brutalement.	Hotel chains are viciously competing.
Malheureusement, faites ainsi le nombre d'emplacements qui concurrencent pour le placement de produit et le trafic d'enchaînement.	Unfortunately, so do the number of sites that compete for product placement and web traffic.
Les couchés de soleil ici sont impressionant et concurrencent ceux que l'on peut voir depuis le mirador de San Nicolas.	The sunsets here are impressive and compet with the ones of San Nicolas.
Les sites de casinos en ligne se concurrencent pour attirer les meilleurs joueurs vers leurs sites.	Online gaming operators are competing with one another to attract the best players to their online casinos.
Les communautés se rassemblent, apprennent, s’entrainent, concurrencent, pratiquent leur religion et s’amusent ; le tout dans des structures Sprung.	Communities come together learn, exercise, compete, worship and are entertained; all in Sprung structures.
Elle impose des coûts à certaines entreprises, généralement les exportateurs, mais elle peut profiter à d'autres, celles qui concurrencent les importations.	Opacity imposes costs on certain firms, typically exporters, but it may benefit others, perhaps import-competing firms.
Les honoraires plus hauts des fonds contrôlés le rendent vraiment dur pour que ces fonds concurrencent dehors les fonds indiciels.	The higher fees of the managed funds really make it hard for these funds to out compete indexed funds.
Le golf est l'un de peu de sports qui montrent le grand potentiel pour que des femmes et des hommes concurrencent au même niveau.	Golf is one of few sports that show great potential for women and men to compete on the same level.
Deux équipes de 5 joueurs concurrencent à la fois pour obtenir la boule dans le but, mais c'est beaucoup plus facile dit que fait !	Two teams of 5 players compete at a time to get the ball in the goal, but this is much easier said than done!
Alors, nous avons voulu proposer des jeans qualitatifs, qui concurrencent les grandes marques, en fixant un prix retail à partir de 49,90 euros.	So what we wanted to do was to propose quality jeans, to compete with the big brands, retailing from €49.90.
Chaque année en octobre, les meilleures équipes finales de l'autre côté de l'Amérique du Nord concurrencent dans les Ultimate Players Association Club Championships.	Every year in late October, the best Ultimate teams from across North America compete in the Ultimate Players Association Club Championships.
Les bicyclettes étant identiques de par leurs applications et utilisations essentielles, elles sont largement interchangeables et les modèles de catégories différentes se concurrencent.	Finishing agents, etc., with amylaceous basis (< 55 %)
Les bicyclettes étant identiques de par leurs applications et utilisations essentielles, elles sont largement interchangeables et les modèles de catégories différentes se concurrencent.	The basic application and use of bicycles being identical, they are largely interchangeable and models from different categories therefore compete with each other.
Les bicyclettes étant identiques de par leurs applications et utilisations essentielles, elles sont largement interchangeables et les modèles de catégories différentes se concurrencent.	Finishing agents, etc, with amylaceous basis (< 55 %)
La section complémentaire et concurrençante de livres identifie et décrit les livres lesquels toutes les deux concurrencent directement et aussi qui complètent le livre proposé.	The complementary and competing books section identifies and describes books that both directly compete with and also that complement the proposed book.
Les bicyclettes étant identiques du fait de leurs applications et utilisations essentielles, elles sont largement interchangeables, et les modèles de catégories différentes se concurrencent.	The basic application and use of bicycles being identical, they are largely interchangeable and models from different categories therefore compete with each other.