concoct

monter de toutes pièces

What are you after concocting there?	C'est quoi, ça ? Pas du tout l'odeur du vrai punch !
Its activity has been suspended, but the elements remain, concocting for new eruptions as occasion shall permit.	Son activité a été suspendue, mais les éléments demeurent, concoctant de nouvelles éruptions quand l'occasion le permettra.
Its activity has been suspended, but the elements remain, concocting for new eruptions as occasion shall permit.	Son activité a été suspendue, mais les éléments demeurent, concoctant de nouvelles éruptions quand l’occasion le permettra.
What are you after concocting there?	Pas du tout l'odeur du vrai punch !
From the moment you began concocting this story, I knew it was with an eye towards pushing him out.	Au moment où tu as commencé à concocter cette histoire, Je savais que c'était dans l'intention de l'exclure.
They comprise over half of the book, while the other 27 sections discuss various aspects of prescribing and concocting different drugs.	Elles constituent la moitié du livre. Les 27 autres traitent de différents aspects de la prescription et de la préparation de médicaments.
Sometimes taking a step back is all you need to see that whatever you're concocting in your mind has very little to do with reality.	Il vous suffit parfois de prendre du recul pour voir ce qui s'échafaude dans votre esprit n'a pas grand-chose à voir avec la réalité.
In concocting the ceremonial blend, I tried to compensate for my haphazard and arbitrary manner of choosing the ingredients by mixing them with laboratory precision.	En inventant le mélange cérémonieux, j'ai essayé de compenser ma façon aléatoire et arbitraire de choisir les ingrédients en les mélangeant à la précision de laboratoire.
The internationalist machine calmly pursues its course, concocting a policy that will prove to be disastrous for the economic and social balance, as well as for peace in Europe.	La machine mondialiste poursuit imperturbablement sa route en concoctant une politique qui s’avérera désastreuse pour l’équilibre économique et social, ainsi que pour la paix en Europe.
With people becoming more aware of how lottery scams work, fraudsters are concocting increasingly creative methods to try and deceive their victims.	Du fait que les gens deviennent plus conscients de la façon dont les arnaques de loterie fonctionnent, les fraudeurs sont en train de concocter des méthodes de plus en plus créatives pour tenter de tromper leurs victimes.
After being wounded in Afghanistan whilst covering a story, he spent his convalescence wisely, concocting a brand new publication whose ingenious blend of content covered geopolitics, design and lifestyle: Wallpaper.	Blessé en Afghanistan où il séjournait pour les besoins d'un article, il profite de sa convalescence pour concocter une toute nouvelle publication mêlant intelligemment géopolitique, design et art de vivre.
The leaders had tried to mask the Saharan tragedy and the atrocities committed in Moroccan prisons by concocting a misleading image of Morocco, presenting it as a country on the road to democracy and respectful of human rights.	Les dirigeants ont tenté de masquer la tragédie sahraouie, les atrocités commises dans les prisons marocaines, forgeant une image erronée du Maroc, présenté comme un pays en marche vers la démocratie et respectueux des droits de l'homme.