conclusive

Translator
Examples

Voici notre réflexion conclusive sur le thème du mariage et de la famille.	This is our concluding reflection on marriage and the family.
Amando a présidé l’Eucharistie conclusive le jeudi 25.	Amandopresided the concluding Eucharist on Thursday 25.
Mais pour la journée conclusive, tous les enfants se sont rassemblés à Lagos de Moreno.	For the last day, all the children gathered at Lagos de Moreno.
Constantino Alonso Saldívar OFMCap, Custode du Mexique-Texas, et la Messe conclusive a été présidée par Fr.	Constantine Alonso Saldivar OFMCap, Custos of the Mexico-Texas, while the concluding Mass was presided by Fr.
Dans l’après-midi, après la présentation des travaux des groupes, se tiendra l’assemblée conclusive.	In the afternoon, after the presentation, there will be work in groups, followed by the final assembly.
Afin de traiter la situation de manière plus réaliste et conclusive, il faut renforcer les institutions de l'État.	In order to address the situation more realistically and conclusively, institutions of the State have to be strengthened.
Dans la partie conclusive de son discours, le Préfet a parlé de la famille en tant qu’objet et sujet de l’évangélisation.	In the concluding part of the speech, the Prefect spoke of the the family: object and agent of evangelization.
C’est au cours de la célébration Eucharistique conclusive, présidée par Fr. Amando que Doug Clorey a investit de leur charge les nouveaux élus.	The newly elected received their charge from Doug Clorey during the concluding Eucharistic celebration, at with Br.
Mais jusqu’à ce jour, aucune découverte conclusive n’explique encore l’interruption de la fracture en bordure du bassin Potiguar.	To date, however, there is no conclusive evidence explaining why the rupture along the border of the Potiguar Basin was interrupted.
Même à la conférence de presse conclusive du Président de l'Assemblée générale la demande de réparations de la CARICOM a été évoquée.	In the final press conference of the President of the General Assembly the request for reparations of CARICOM was evoked as well.
En effet, la mission dans les milieux de travail représente l'étape finale, mais non conclusive, des diverses initiatives qui se sont développées au cours de ces années.	In fact, the mission in the work place is the final but not conclusive stage of the various projects developed during these years.
Enfin sembler favorable même du Conseil Supérieur des Travaux Publics, qui l'avait transmis à la Région pour l'adoption de la mesure conclusive de compétence.	At last to seem favorable also from the Higher council of the Public works, than had transmitted it to the Region for the adoption of the conclusive provision of competence.
La Commission a expliqué d'avoir déroulé une étude de marché entre les armateurs, les courtiers et les assureurs commerciaux qui toutefois n'a pas été suffisamment conclusive pour confirmer des telles craintes initiales.	The Commission has explained to have carried out a market survey between the commercial shipowners, broker and insurers that however has not been sufficiently conclusive in order to confirm such initial fears.
Dans l’après-midi, sur la place inférieure de la Basilique de Saint François, a eu lieu la rencontre conclusive de la Journée avec le renouvellement solennel de l’Engagement commun pour la paix.	In the afternoon, in the lower square of the Basilica of St. Francis, the final meeting of the day was held, with the solemn renewal of the common commitment to peace.
Certes, il n'existe pas d'études prouvant ce danger de façon conclusive, mais il est indéniable que les paramètres connus à ce jour ne permettent pas d'exclure l'existence d'un risque.	There are, admittedly, no definitive studies as yet to prove the danger, but there can be no denying that the parameters of which we are aware today do not rule out that a risk may exist.
Pour conclure, j'évoquerai la suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs originaires des nouveaux États membres, qui devrait constituer une action conclusive de la Présidence suédoise.	As a final point, I would like to mention the lifting of the barriers to free movement of labour in the case of workers from the new Member States, which should be a final action by the Swedish Presidency.
Lignes 25-26 : Srila Prabhupada stipule de manière conclusive et sans équivoque que seulement quand il en donnerait l’ordre, quelqu’un pourrait devenir guru.	Lines 25-26: Srila Prabhupada concludes with the unequivocal stipulation that only when he orders will anyone become guru.
Cela fonctionne sans problèmes, et aprés la donnée conclusive du numéro de série, le scanneur sera prêt pour le scannage.	This works without any problem, and after the final release of the serial number, this program is also ready to scan.
D'aucuns soutiennent une taxation à la source, qui s'articule sur une imposition à l'origine conclusive sur la situation fiscale du sujet concerné.	There are some who support a withholding tax, implemented as a tax levied at source which settles the tax position of the person concerned.
Le CHMP recommande par conséquent d’ explorer les études de détermination de la dose afin de déterminer de manière conclusive si un traitement avec une dose quotidienne de 60 mg serait également approprié pour certains patients.	The CHMP therefore recommends that dose finding studies are explored to conclude if treatment with 60mg once daily would also be adequate for some patients.