conclude

conclure

Leamis concludes that London wanted Mundt to win in the trial.	Leamis conclut que Londres voulait Mundt pour gagner dans le procès.
Accordingly, the Committee concludes to a violation of these provisions.	Le Comité conclut donc à une violation de ces dispositions.
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.	La Mission conclut qu'une enquête internationale indépendante est nécessaire.
This concludes my tour of Barcelona city centre by foot.	Cela conclut mon tour du centre-ville de Barcelone à pied.
He concludes that his communication should be declared admissible.	Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.
After two hours, your tour concludes in the Musée d'Orsay.	Après deux heures, votre tour se termine dans le musée d’Orsay.
Capaccioli concludes the 2016 edition of Tecnargilla with great success.	Capaccioli conclut l’édition 2016 Tecnargilla avec un très grand succès.
This concludes my introduction to the reports of the Sixth Committee.	Ceci conclut mon introduction des rapports de la Sixième Commission.
And then Dante concludes by speaking of prayer.	Et puis Dante termine en parlant de la prière.
A brief discussion of trends and gaps concludes the report.	Un examen succinct des tendances et des lacunes conclut le rapport.
It concludes that the communication is manifestly ill-founded, and therefore, inadmissible.	Il conclut que la communication est manifestement infondée, et donc irrecevable.
However, concludes the study, cooperatives cannot be considered a panacea.	Cependant, conclut l’étude, les coopératives ne peuvent être considérées comme une panacée.
The report concludes with a number of conclusions and recommendations.	Le rapport se termine sur un certain nombre de conclusions et recommandations.
The author thus concludes that the communication should be declared admissible.	L'auteur conclut que la communication devait donc être déclarée recevable.
This concludes my last report today, Mr Chairman.	Voilà qui conclut mon dernier rapport aujourd'hui, M. le Président.
A section devoted to recommendations concludes the report (sect.	Une section consacrée aux recommandations conclut le rapport (sect. IV).
And the prisoner concludes he's not gonna be hanged.	Et le prisonnier en conclut qu'il ne sera pas pendu.
And in that way, the story concludes where it started.	En ce sens, l'histoire se termine là où elle a commencé.
Accordingly, the Commission concludes that Combus was a firm in difficulty.	En conséquence, la Commission conclut que Combus était une entreprise en difficulté.
The report concludes with chapters on preliminary conclusions and some recommendations.	Le rapport s'achève sur des conclusions préliminaires et quelques recommandations.