concevoir

to conceive

Et nos techniciens expérimentés concevront la solution finale en fonction de vos applications.	And our experienced technicians will design the end- of -solutions based on your applications.
Et nos techniciens expérimentés concevront les solutions finales en fonction de vos applications.	And our experienced technicians will design the end- of -solutions based on your applications.
Nos installateurs partenaires concevront une solution sur mesure en associant les technologies filaires et sans fil.	Our installation partners will design a tailor-made solution for you by combining wired and wireless technology.
Nos experts développeront également une solution adaptée à vos besoins ou concevront la pompe idéale pour votre centrale électrique.	Our experts will also develop a custom solution for you or design the ideal pump for your power plant.
Ils concevront de nouveaux conditionnements ou ils arrêteront à tout le moins de couper les plaquettes de comprimés.	They will come up with new packaging, or will at least stop cutting up blister packs.
Également, les programmes EQUAL et ESR 3 de l'Union européenne concevront et distribueront des modèles en vue d'atténuer la ségrégation dans l'éducation et la vie professionnelle.	Also EQUAL and ESR 3 programmes of the European Union develop and distribute operating models to alleviate segregation in education and working life.
Ces organisations locales analyseront les données recueillies et concevront et mettront en place ensemble des plans d'action visant à rendre les services plus inclusifs et accessibles.	These local organisations will analyse the data gathered and work together to design and deliver action plans to make services more inclusive and accessible.
De nombreuses femmes atteintes d’endométriose légère concevront facilement un enfant, bien que les chances de sous-fertilité – même dans ce groupe – soient plus élevées que celles du taux moyen pour cet âge.	Many women with mild endometriosis will conceive easily although chances of subfertility even for the mild group are higher than the background rate for age.
En combinant notre expérience et notre approche client, nos ingénieurs concevront avec soin votre projet d’usine, adapté à une production de blocs de qualité et de panneaux renforcés la plus efficace possible.	Combining our experience and customer focus, our engineers shall carefully develop your specific plant design which allows production of quality blocks and reinforced panels in the most efficient manner.
Les travaux à venir concevront des modèles plus précis de propriétés statiques et dynamiques d'astéroïdes afin d'étudier la manière dont ces propriétés pourraient influer sur certaines méthodes de déviation, voire les invalider.	Future work will develop more accurate models of the static and dynamic properties of asteroids in order to study how those properties might influence or even invalidate certain deflection methods.
Les travaux à venir concevront des modèles plus précis de propriétés statiques et dynamiques d'astéroïdes afin d'étudier la manière dont ces propriétés pourraient influer sur certaines méthodes de déviation, voire les invalider.	Future work will develop more accurate models of the static and dynamic properties of asteroids in order to study how those properties might influence or even invalidate certain deviation methods.
Une équipe de jeunes du Réseau des jeunes séropositifs analyseront les résultats de la consultation en ligne et concevront des plans d'action à court et à long terme pour la région.	A team of young people from the Network of Positive Youth will analyze the results of the online consultation and will design a short and long term action plans for the region.
Les propriétaires fonciers avant-gardistes et les acheteurs d'énergie solaire choisiront judicieusement le bon installateur solaire, choisiront les bons matériaux de toiture et concevront un système de toiture robuste pour garantir la meilleure performance de toute installation solaire.	Forward thinking property owners and solar buyers will wisely choose the right solar installer, select the right roofing materials and design a robust roof system to guarantee the best performance from any solar installation.
Et nos techniciens expérimentés concevront la fin des solutions en fonction de vos applications.	And our experienced technicians will design the end- of -solutions based on your applications.
Les interventions du PNUD seront de plus en plus déterminées par la demande, et les institutions locales et étatiques concevront et financeront conjointement les activités.	UNDP interventions will be increasingly demand-driven, with local and government institutions co-designing and co-financing activities.
Dans le cas des bâtiments ayant une consommation nette d'énergie quasi nulle, les États membres fixeront des objectifs précis et concevront des plans d'action comportant également des mesures de soutien.	In the case of buildings with a net energy consumption close to zero, Member States will set clear objectives and devise action plans, which will also feature support measures.