concevoir

to conceive

Alors, vous pouvez aider en concevant une patchwork robe.	So, you can help her by designing a patchwork dress.
En le concevant, nous avons suivi quelques principes de base.	In designing this we followed a few basic principles.
Si vous avez l'ennui concevant votre corps peut avoir besoin d'un detox.	If you're having trouble conceiving your body may need a detox.
L'aspect principal en concevant les bureaux spéciaux d'ordinateur pour des enfants est ergonomique.	The main aspect in designing special computer desks for children is ergonomics.
Elle suivait une logique constitutionnelle en concevant un projet pour l'avenir de l'Europe.	It followed constitutional logic in producing a draft on the future of Europe.
Voilà des gens concevant leurs propres expériences.	This is people designing their own experiences.
Pourquoi n'y as-tu pas pensé en concevant les mines ?	Why didn't you think of that when you set up the mine field?
En concevant la machine, le nombre de pièces d'usage a été délibérément réduit au minimum.	In designing the machine, the number of wear parts was deliberately minimized.
En concevant ce projet, la Commission n'était pas animée par des idées dogmatiques ou obstinées.	In making that proposal, the Commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
C'est ce que j'ai ressenti en concevant et en assemblant ce portrait.	That's what I felt when I designed and organized the portrait.
Les gens ont passé le temps en concevant un endroit pour trouver la paix et la tranquillité !	People have spent time in designing a place to find peace and quiet!
Pendant 3 heures, votre guide suggère que vous appréciez le Segway en concevant votre propre tour.	For 3 hours, your guide suggests that you enjoy the Segway by designing your own ride.
En concevant le système électoral, les auteurs de la loi fondamentale ont eu deux objectifs.	In designing the electoral system, the framers of the Basic Law had two objectives.
Ammannati a également contribué au projet entre 1560 et 1583, concevant la cour qui porte encore son nom.	Ammannati also contributed to the project between 1560 and 1583, designing the courtyard that still bears his name.
En fait, c'est ce que j'ai utilisé comme référence en concevant cet endroit.	As a matter of fact, it's what I used as a reference guide in designing this facility.
Comme d'habitude, les concepteurs retirent tous les arrêts concevant pour des femmes de mode en avant pour l'automne 2005.	As usual, designers are pulling out all the stops designing for fashion forward women for Fall 2005.
Et surtout, peut-on parvenir à faire ça tout en concevant quelque chose qui soit amusant à jouer ?	Most importantly, can we do all of this and still make something that is fun to play?
Notre usine est spécialisée en concevant et en produisant des meubles d'hôtel, de villas, d'appartement et de club de l'étoile 3-5.	Our factory is specialized in designing and producing 3-5 star hotel,villas,apartment and club furniture.
Pour les clients disposant de plus de temps, nous vous invitons à créer l'expérience ultime en concevant votre propre voyage au spa.	For guests with more time, we invite you to create the ultimate experience by designing your own spa journey.
LAMM poursuit les objectifs de l’économie circulaire, en concevant et en développant des produits qui peuvent être recyclés, réutilisés ou revalorisés.	LAMM pursues Circular Economy objectives by designing and developing products that can be recycled, reused or recovered.