concessionaire

Dictionary
Examples

Termination of the concession contract by the concessionaire; Model provision 46.	Résiliation du contrat de concession par le concessionnaire ; Disposition type 46.
Official concessionaire of Fiat - alfa Romeo.	Concessionnaire officiel de Fiat - alfa Romeo.
Transfer of controlling interest in the concessionaire (continued)	Transfert d'un intérêt majoritaire dans la société concessionnaire (suite)
Exclusive concessionaire of Audi and Volkswagen.	Concessionnaire exclusif d'Audi et de Volkswagen.
Termination of the concession agreement by the concessionaire; and model provision 45.	Résiliation de l'accord de concession par le concessionnaire ; et Disposition type 45.
The local concessionaire is one of ours.	Le loueur local est l'un des nôtres.
Alternatively, the concessionaire may take over the operation of existing infrastructure.	Il se peut également que le concessionnaire prenne en charge l'exploitation d'une infrastructure existante.
Organization of the concessionaire (continued)	Organisation du concessionnaire (suite)
Concessions often place many of the operational and financial risks on the concessionaire.	Les concessions font souvent peser une grande partie des risques opérationnels et financiers sur le concessionnaire.
In the first scenario, the concessionaire would negotiate them directly with the owners of adjacent property.	Dans le premier cas, le concessionnaire négocie directement avec les propriétaires des terrains adjacents.
To enable the concessionaire to amortize the required investments, the concession was granted for 30 years.	Pour permettre au concessionnaire d'amortir les investissements nécessaires, la concession a été octroyée pour trente ans.
This is unusually restrictive and the opposite of the spirit of a concessionaire entering into the project.	Ce libellé est inhabituellement restrictif et contraire à l'esprit d'un concessionnaire s'engageant dans le projet.
The concessionaire and its shareholders shall be free to choose the appropriate mechanisms for settling disputes among themselves.	Le concessionnaire et ses actionnaires sont libres de choisir les mécanismes appropriés pour régler leurs différends.
Tender documents for the selection of the concessionaire for the operation of the bus system.	Dossier d’adjudication pour la sélection du concessionnaire en charge de l’exploitation du réseau.
Subsequent regulation also determines risk allocation among the concessionaire, government and consumers.	La réglementation adoptée par la suite définit la répartition des risques entre le concessionnaire, l'administration publique et les consommateurs.
In addition, no other potential concessionaire has expressed an interest to operate the dry bulk terminal.	En outre, aucun autre concessionnaire potentiel n’a manifesté d’intérêt pour l’exploitation du terminal pour le vrac sec.
Article 4 of Law No 21/92 stresses that RTP is the concessionaire for public service television broadcasting.	L'article 4 de la loi no 21/92 souligne que RTP est le concessionnaire du service public de radiodiffusion.
The notice shall identify the concessionaire and include a summary of the essential terms of the concession contract.	Cet avis désigne le concessionnaire et comporte un résumé des principales clauses du contrat de concession.
The notice shall identify the concessionaire and include a summary of the essential terms of the concession agreement.	Cet avis désigne le concessionnaire et comporte un résumé des principales clauses de l'accord de concession.
The notice shall identify the concessionaire and include a summary of the essential terms of the concession agreement.	Cet avis désigne le concessionnaire et comporte un résumé des principales clauses du contrat de concession.