conceptualize

concevoir

But the mind can only ask questions, it then very quickly conceptualizes and doubts.	Mais il ne peut que poser la question, puis très vite conceptualiser et donc douter.
Architecture conceptualizes space and ensures that a structure is both habitable and in harmony with the surrounding environment.	La démarche architecturale conceptualise l’espace et veille à ce que la structure soit à la fois habitable et en harmonie avec son environnement immédiat.
Further, the report conceptualizes the proposed advantages too broadly and provides a simplistic image of the current payroll environment.	Par ailleurs, le rapport définit de manière trop large les avantages proposés et donne une image simpliste de l'environnement actuel du traitement de la paie.
These issues and challenges demand a forward-looking, innovative approach, and one that conceptualizes peace, governance and security in the broadest sense.	Ces questions et problèmes exigent une approche novatrice et clairvoyante qui donne à la paix, à la gouvernance et à la sécurité le sens le plus large possible.
Furthermore, the UNCCD conceptualizes DLDD as both an environmental and a developmental challenge, thus locating itself squarely at the environment-development interface.	Ensuite, la Convention envisage la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse comme un défi tant pour l'environnement que pour le développement, se situant ainsi comme une interface entre l'environnement et le développement.
The WHO conceptualizes health systems in terms of six building blocks whose interplay helps in achieving desired health outcomes through ensuring universal coverage and equitable access to quality assured and safe health care (see Figure 4.4).	L'OMS considère que le système de santé est un ensemble reposant sur six piliers qui permettent d'obtenir les résultats sanitaires souhaités en assurant une couverture universelle et un accès équitable à des soins de santé de qualité garantie et sûrs (voir la figure 4.4).
He points out that this discourse has some fundamental limitations that stem, first of all, from the very way it conceptualizes the market, the state and institutions, and, second, from the way it theorizes their interrelationships.	Il fait observer que ce discours se heurte inéluctablement à certaines limites qui viennent, d’abord, de la façon même dont il conceptualise le marché, l’Etat et les institutions et, ensuite, de la manière dont il théorise les rapports entre eux.