conceptualize

concevoir

Kalinga University has been conceptualized as a centre for academic excellence.	Kalinga University a été conçue comme un centre d'excellence académique.
Understanding the operations is vital before the systems are conceptualized.	Comprendre le fonctionnement est vital avant de conceptualiser les systèmes.
It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.	On a dit que le problème pouvait être conceptualisé de diverses manières.
Professional Indemnity Insurance has been conceptualized keeping such individuals in mind.	Professional Indemnity Insurance a été conceptualisé compte tenu de ces personnes.
Translation can of course be conceptualized in both ways, as product and process.	La traduction peut bien sûr être conceptualisée des deux façons, en tant que produit et processus.
He conceptualized the diesel engine and thought up the principle of its operation.	Il a conceptualisé le moteur diesel et de la pensée en place le principe de son fonctionnement.
All products are conceptualized and developed after extensive research and study by expert professionals.	Tous les produits sont conceptualisés et développés après des recherches et des études approfondies par des professionnels experts.
It could be conceptualized but may be very difficult to do with just a flick of a finger.	Il pourrait être conceptualisé mais peut être très difficile de faire avec juste une chiquenaude d'un doigt.
In contrast to these forms, subtitles are not conceptualized at the time of film production.	En contraste à ces formes, les sous-titres ne sont pas conceptualisés en même temps que la production du film.
All products are conceptualized and developed after extensive research and study by expert professionals.	Tous les produits sont conceptualisés et développés après des recherches et des études approfondies effectuées par des professionnels experts.
Diplomatic protection should continue to be conceptualized as a right rather than a duty of the State.	La protection diplomatique doit continuer d'être conçue comme un droit et non comme un devoir de l'État.
It is commonly recognized that properly conceptualized and implemented macroeconomic policies are crucial to establishing these conditions.	Il est généralement admis que des politiques macroéconomiques bien formulées et appliquées sont primordiales pour créer ces conditions.
CHAPS has also conceptualized and rolled out a unique training programme for health outreach workers.	Le CHAPS a également conceptualisé et déployé un programme de formation unique pour les agents de santé de proximité.
A stronger system of response to early warnings must be conceptualized and made effective.	Il importe de mettre au point et de rendre effectif un système de réaction plus efficace.
Away from the bars and brasseries formatted and conceptualized, La Timbale's style is not to have one.	Loin des bars et des brasseries formatées et conceptualisées, le style Timbale c’est de ne pas en avoir.
The 2008-2009 Action Plan is conceptualized as a results-based programming, monitoring and reporting tool.	Le Plan d'action pour la période 2008-2009 a été conçu comme instrument de programmation, de suivi et d'information fondé sur les résultats.
Zonal Cultural Centres have been conceptualized with the aim of projecting cultural kinships which transcend territorial boundaries.	Le concept des Centres culturels régionaux (ZCC) a pour objet de nouer des liens culturels par-delà les frontières territoriales.
The new version of IMDIS being currently conceptualized will attempt to address some of those concerns.	La nouvelle version du système intégré de suivi actuellement à l'étude vise à répondre à certains de ces sujets de préoccupation.
All this is very easy to demonstrate and its disastrous results may be conceptualized as self-evident truths.	Il est possible de démontrer tout ceci d'une façon très simple : ses résultats désastreux peuvent être présentés comme des vérités évidentes.
Regional projects must be conceptualized and implemented with greater emphasis on the results-based management approach.	Il faut concevoir les projets régionaux et les mettre en oeuvre en mettant davantage l'accent sur la méthode de la gestion axée sur des résultats.