conceptualise

Translator
Examples

Il conceptualise les interactions entre la société humaine et l'environnement à de multiples échelles.	It conceptualised the interaction between human society and environment at multiple scales.
Cette équipe conceptualise, conçoit et crée l’expérience utilisateur pour tous les produits, services et accessoires Apple.	This team conceptualises, designs and creates the user experience for all Apple products, services and accessories.
De son côté, l’instrumentalisation ou conventionnalisme le conceptualise comme un instrument utile qui permet de réaliser des prédictions.	On its behalf, instrumentalism or conventionalism deems it a useful instrument that allows making predictions.
Il s’inspire essentiellement de la nature, conceptualise méthodiquement ses projets et cherche toujours à en repousser les limites.	He mainly draws inspiration from nature, methodically conceptualising his projects and always seeking to push back their limits.
Il fait observer que ce discours se heurte inéluctablement à certaines limites qui viennent, d’abord, de la façon même dont il conceptualise le marché, l’Etat et les institutions et, ensuite, de la manière dont il théorise les rapports entre eux.	He points out that this discourse has some fundamental limitations that stem, first of all, from the very way it conceptualizes the market, the state and institutions, and, second, from the way it theorizes their interrelationships.
On a dit que le problème pouvait être conceptualisé de diverses manières.	It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.
Professional Indemnity Insurance a été conceptualisé compte tenu de ces personnes.	Professional Indemnity Insurance has been conceptualized keeping such individuals in mind.
Conceptualisé à l’origine par des négociateurs professionnels, Cymatic actuellement accueille les novices encore plus que jamais.	Conceptualized originally for professional traders, Cymatic currently welcomes newbies even more than ever.
Il pourrait être conceptualisé mais peut être très difficile de faire avec juste une chiquenaude d'un doigt.	It could be conceptualized but may be very difficult to do with just a flick of a finger.
Le CHAPS a également conceptualisé et déployé un programme de formation unique pour les agents de santé de proximité.	CHAPS has also conceptualized and rolled out a unique training programme for health outreach workers.
Le jeu a été au commencement conceptualisé et développé par Markus Persson, sa société (Mojang) s'améliore toujours sur les caractéristiques de ce jeu interactif.	The game was initially conceptualized and developed by Markus Persson, his company (Mojang) is still improving on the features of this interactive game.
Le banc propre est conceptualisé pour fournir une zone de manoeuvre complètement baignée en air parfait de rendement élevé qui est exempt de n'importe quel genre de contamination particulaire ou d'impuretés.	Clean bench is conceptualized to provide a work area completely bathed in high efficiency perfect air which is free from any kind of particulate contamination or impurities.
Le Libre (conceptualisé dans les milieux universitaires) est une transposition de ces principes au domaine du développement logiciel et de la production de données grâce à une utilisation subtile du droit d’auteur.	The free software movement (conceptualized in college laboratories) has transposed those principles into software development and data production through a particular use of copyright.
De cette façon, les remèdes proposés pour améliorer leurs capacités s'inscrivent dans un contexte concret, l'apprentissage est conceptualisé et le principe d'une interaction dirigée peut être mis en pratique.	In this way, the local judiciary is engaged within their working context, learning is conceptualized and the principle of guided interaction is able to be adequately operationalized.
Ce qui est possible d’en déduire, c’est que le véritable sujet historique est maintenant la technologie – comme Jean-François Lyotard et Paul Virilio l’ont déjà conceptualisé dans les années 1980 et 1990.	What is possible to infer is that the real historical subject from now on is technology - as Jean-Francois Lyotard and Paul Virilio were already conceptualizing in the 1980s and 1990s.
Une étude préliminaire entreprise récemment par l'OIT a conceptualisé les liens entre les Conventions nos 111 et 169 de l'OIT en ce qui concerne la discrimination dont sont victimes les peuples autochtones en matière d'emploi et de profession.	A recent desk review undertaken by ILO has conceptualized the links between Conventions Nos. 111 and 169 in terms of discrimination against indigenous peoples in employment and occupation.
À ce moment là, j’éteignis la télé et pensais au supercontrôle des sept Maîtres Esprits qui sont, dans un sens très simplifié mais facilement conceptualisé, la personnification des sept superunivers.	At that point I turned off the TV and thought about the overcontrol of the Seven Master Spirits who are, in an overly simplified but easily conceptualized way, the embodiment of the seven superuniverses.
On l'a vraiment fait à l'automne 2008, dans un projet conceptualisé par l’artiste Steve Lambert, organisé par The Yes Men, exécuté par beaucoup de personnes, dont moi.	This is something we actually did do in the fall of 2008, in a project that was conceptualized by artist Steve Lambert, organized by The Yes Men and executed by many, many people, some of whom are me.
Conceptualisé et réalisé par le meilleur des concepteurs et des planificateurs, la vie Hôtel est un parfait mélange de modernité avec l'utopie de l'hospitalité qui offre tout le luxe imaginable dans un sens à domicile.	Conceptualized and created by the very best of designers and planners, Life Hotel is a perfect blend of modernity with the utopia of hospitality which affords every conceivable luxury in a feel at home setting.
Les seules réactions de la Commission ont consisté à prendre, a posteriori, quelques mesures visant à colmater les brèches et à apaiser le Parlement, mais rien n'a été conçu, pensé, conceptualisé.	The Commission's only reaction has been to take several subsequent measures aimed at filling in the gaps and appeasing Parliament, but nothing has been drawn up or thought out and no ideas have been formed.