conceptualisation

Translator
Examples

Chacune des cibles listées présente une conceptualisation et des difficultés d’évaluation particulières.	Each of the listed targets presents particular conceptualisation and measurement challenges.
Lifesize, c'est le mélange parfait entre motivation, conceptualisation et innovation.	We are a blend of motivation, ideation and innovation.
La troisième partie représente un progrès significatif dans la conceptualisation du sujet.	Part Three represented a significant advance in the conceptualization of the topic.
La partie gastronomique vient du restaurant MUGARITZ, établissement leader en conceptualisation et en technique.	The gastronomic part arises from the MUGARITZ restaurant, leader in conceptualization and technique.
Toute conceptualisation implique toujours une simplification de la réalité et donc une perte d’informations.	Every conceptualization always implies a simplification of reality and therefore a loss of information.
Il commence immédiatement à travailler avec Noether, qui lui enseigne d'inestimables méthodes de conceptualisation abstraite.	He immediately began working with Noether, who provided invaluable methods of abstract conceptualization.
En 2007, J'ai décidé que nous devions repenser notre conceptualisation du développement économique.	In 2007, I decided that we needed to reconceptualize how we thought about economic development.
Cela nécessite une forte connexion entre nos différentes unités combinant informations contextuelles, études de consommation, conceptualisation et tests.	This requires a strong connection between our various units combining contextual information, consumer research, ideation and testing.
On ne trouve pas de conceptualisation ou d'élaboration de sorcières, diables ou de tout autre genre du monde démoniaque.	There is no conceptualization or elaboration of witches, devils, or any kind of demonic world.
Vous-même devenez créatif et pratiquez dans votre conscience culturelle à travers les différentes compétences culturelles (perception, imagination, analyse, conceptualisation).	You yourself get creative and practice in your cultural self-awareness through the different cultural skills (perception, imagination, analysis, conceptualisation).
Innover plus sereinement en intégrant les consommateurs et les clients tôt dans le processus de conceptualisation	Innovate with a higher degree of confidence by engaging consumers and customers early in the ideation process.
La conceptualisation et l'élaboration de nouvelles politiques sont plus faciles lorsqu'elles se fondent sur des données empiriques fiables, représentatives et solides.	The conceptualization and design of new policies are best achieved when based on empirical evidence that is reliable, representative and valid.
L'expérience du PNUD a démontré que ces communautés devaient être consultées aux toutes premières étapes de la conceptualisation des programmes.	The experience of UNDP has been that indigenous peoples' communities must be consulted at the early stages of the conceptualization of programmes.
Je salue ce rapport qui constitue un cadre utile de conceptualisation des domaines pour les nouveaux États membres de l'Union européenne.	I praise this report which represnents a useful framework of field-related conceptualisation for the new Member States of the European Union.
En accord avec la conceptualisation des infinitesimals, une infinité serait une entité numérique si grande qu'alors qu'elle n'est pas infinie sa place soit.	In keeping with the conceptualization of infinitesimals, an infinitude would be a numerical entity so large that while it is not infinite its square is.
Le premier CCP au Népal a fait une contribution catalytique à la conceptualisation et à l'adoption de la loi sur l'autonomie des administrations locales.	The first CCF in Nepal made a catalytic contribution to the conceptualization and adoption of the Local Self-Governance Act.
La promotion de l’allaitement et le soutien afférent exigent un changement de paradigme dans la conceptualisation de la sécurité alimentaire et l’élaboration de stratégies connexes.	Breastfeeding promotion and support demands a paradigm shift in the conceptualization and policy design of food security.
Les usagers rencontrent-ils des problèmes de conceptualisation, de méthodologie, de définition ou de diffusion dans la collecte ou l'utilisation des données ?	Are there conceptual, methodological, definitional or dissemination issues that cause problems for users either in collection or use of the data?
Chargée de présenter du contenu HD avec un rapport largeur-hauteur inhabituel, Mood Media a assuré toute la conceptualisation créative et l'animation avec le logiciel MicroTiles Designer.	Charged with presenting HD content in an unusual aspect ratio, Mood Media handled all the creative conceptualisation and animation, using MicroTiles Designer.
L’équipe a géré les étapes allant de la conceptualisation à la mise en œuvre en adoptant une approche professionnelle et inspirée du monde de l’entreprise.	The team managed the process from the conceptualization to implementation in a very business-like and professional manner.