concentrer

to concentrate

Nous concentrions toutes les forces morales et matérielles sur la guerre.	We concentrated all material and moral forces on the war.
Non, nous nous concentrions sur les classiques à l'école.	No, no, we tended to concentrate on the classics at school.
Ce qui signifie que nous nous concentrions sur le mauvais crime.	What it means is we've been looking at the wrong crime.
J'aimerais que nous nous concentrions sur l'attitude de ce personnage.	I would like to center this commentary upon this character's attitude.
Vous nous avez élu pour que nous nous concentrions sur vos emplois, pas les nôtres.	You elected us to focus on your jobs, not ours.
Nous nous concentrions sur les jeunes.	We would focus on young people.
J'ai besoin que nous nous concentrions tous !	I need all of us to focus!
Vous nous avez élus pour que nous nous concentrions sur vos emplois, pas sur les nôtres.	You elected us to focus on your jobs, not ours.
Il est à présent très important que nous concentrions notre aide aussi rapidement que possible.	It is very important now that we concentrate our aid as quickly as possible.
Il est important que nous nous concentrions clairement sur les économies d'énergie et sur l'efficacité énergétique.	It is important that we focus clearly on energy saving and energy efficiency.
Essentiellement, nous nous concentrions sur cinq points essentiels qui doivent accompagner la stratégie commune pour l'emploi.	Basically we were concerned with five key points to effectively flank the common employment strategy.
Monsieur le Président, ce que je voudrais suggérer c'est que nous nous concentrions sur l'affaire Abd al-Rahim al-Nashiri.	Mr President, what I would like to suggest is that we focus specifically on the al-Nashiri case.
Il faudra qu' en plénière nous éliminions les amendements inutiles et que nous nous concentrions sur l' essentiel.	In the plenary we must prune these unnecessary amendments and focus on the essence of the issue.
Un bref commentaire sur le Sud du Caucase , car il est important que nous nous concentrions également sur cette région.	A brief comment on the Southern Caucasus, because it is important for us to focus on this area, too.
Il est donc important que nous nous concentrions sur le rôle qu'elles jouent dans ces zones ainsi que dans les entreprises agricoles.	It is thus important that we focus on the role they play in agricultural businesses and in rural areas.
Nous nous félicitons des débats proposés sous la présidence française visant à ce que nous nous concentrions tous sur cette question.	We welcome the discussions proposed under the French presidency to focus all of our minds on that.
Je voudrais demander que nous nous concentrions sur ce que nous sommes censés voter, c'est-à-dire le rapport de M. Casaca.	I would ask that we concentrate on what we are due to vote on, which is to say Mr Casaca's report.
Je pense qu'il est vital que nous concentrions notre attention sur le potentiel particulier de l'énergie verte au niveau régional et local.	I think that it is vital for us to focus attention on the specific potential of green energy at regional and local level.
Il faudrait plutôt que nous concentrions tous nos efforts sur les grandes questions et les problèmes graves qui se posent à l'Europe dans son ensemble.	Instead, we should be focusing all our energies on the major pan-European problems and questions.
Si nous concentrions nos activités à Strasbourg, nous économiserions de l'argent tout en donnant à l'Europe un visage démocratique indépendant !	Were we to concentrate our work in Strasbourg, we would both save money and have an independent democratic face in Europe!