concentrer

to concentrate

Ils se concentreront en particulier sur les jeunes agriculteurs.	They will focus in particular on young farmers.
En Europe les mouvements concentreront principalement leurs actions à Londres et Strasbourg.	In Europe, movements will concentrate their actions in London and Strasbourg.
Les chercheurs se concentreront sur les progrès effectués par les nouvelles technologies préventives.	Researchers will focus on progress made in new preventive technologies.
À cette fin, la recherche et l'innovation se concentreront sur les activités ci-après.	To achieve this, research and innovation will focus on the following:
Les leçons se concentreront sur des discours récents de conférence générale.	Lessons will focus on recent general conference messages.
Les efforts se concentreront sur les actions suivantes :	Efforts will focus on the following areas:
Les efforts se concentreront sur les bogues des paquets de base et standards .	The effort will be concentrated upon bugs in base and standard packages.
À cette fin, la recherche et l'innovation pluridisciplinaires se concentreront sur les activités ci-après.	To achieve this, multidisciplinary research and innovation will focus on the following:
Beaucoup d’entre eux se concentreront sur ce qu’ils prétendent être ses erreurs ou omissions.	Many of them will focus on what they claim to be his errors or omissions.
Ils concentreront leurs activités sur les domaines et les pays pour lesquels ils disposent d'une compétence.	They will focus their activities on areas and countries where they have expertise.
Certains pays concentreront leurs efforts sur l'éradication de l'analphabétisme parmi les femmes, en particulier dans les zones rurales.	Some countries will focus on eradicating illiteracy among women, especially in rural areas.
Troisièmement, les avantages se concentreront sur les pays en développement qui en ont le plus besoin.	Third, the benefits will be focused on those developing countries that are most in need.
Ces groupes concentreront leur attention sur deux aspects intersectoriels intéressant les thèmes de la quatrième session.	The groups will focus on two cross-cutting topics relevant to the themes of the fourth session.
Les activités de ce groupe se concentreront sur un programme de développement à long terme pour ce pays.	The activities of that Group will focus on a long-term development programme for the country.
Il s'agit d'une décision clé qui déterminera dans quel domaine ils concentreront leurs efforts.	It is a key decision, as it will determine in which field they will focus most of their efforts.
D'autres se concentreront sur la vie dans ce nouveau monde, et elles s'occuperont des moyens de le faire.	Others will focus on living within this new world, and they will address the means to do this.
Les efforts et l'attention soutenue de toutes les parties concernées se concentreront sur les problèmes encore existants.	Any remaining problems will receive continued attention and the concerted efforts of all concerned.
Les thèmes sur lesquels se concentreront les débats en juin 2003 sont du plus grand intérêt pour mon pays.	The themes on which the debate will focus in June 2003 are of great interest to my country.
Les autorités de santé se concentreront sur 141 districts où les populations les plus exposées au risque sont les plus nombreuses.	Health authorities will focus on 141 districts where key affected populations are the highest.
Toutes les succursales se concentreront sur la poursuite de leurs efforts en vue de proposer, ou de développer, un ensemble de services fiable.	All branches will focus on continuing to deliver, or develop, a credible set of services.