concentrer

to concentrate

Il se concentrerait sur les régions des Caraïbes et du Pacifique.	He would concentrate on the Caribbean and Pacific regions.
Restant immobile, ayant atteint l'imperturbabilité, il se concentrerait sur leur disparition.	Being still, having reached imperturbability, he focuses on their passing away.
Le règlement proposé se concentrerait ainsi sur les applications fixes restantes.	The proposed regulation would then focus on the remaining stationary applications.
Le rapport se concentrerait sur les domaines susceptibles de faire l'objet d'un consensus.	The report would focus on identifying areas where consensus could be reached.
La révolution de partie d'or concentrerait la puissance politique pendant un certain temps.	The Gold Party revolution would concentrate political power for a time.
La proposition met en avant une initiative qui concentrerait l'attention politique au niveau régional.	The proposal puts forward an initiative that would focus political attention at the regional level.
Pourquoi on ne se concentrerait pas sur les 30 personnes qui sont là, prenant du bon temps !	Why don't we just focus on the 30 people who are here, having a great time!
Le Liechtenstein se concentrerait sur le suivi de l'Examen périodique universel et la mise en œuvre concrète des engagements pris.	Liechtenstein will concentrate on the follow-up to the UPR and implementation of commitments in practice.
Cette institution concentrerait ses activités sur les déficiences actuelles et servirait d'intermédiaire pour multiplier les réseaux.	The institution would aim to address existing inadequacies and to provide a channel for networking synergies.
Comme cela a été proposé, la mission appelée à succéder à l'ATNUTO se concentrerait sur la sécurité de la nouvelle nation.	As proposed, the successor mission to UNTAET would focus on the security of the new nation.
La réinstallation des personnes déplacées serait considérablement entravée, ce qui les concentrerait fortement dans la région de Freetown.	The resettlement of IDPs would be severely curtailed, leading to a high IDP population in the Freetown area.
Il a hautement apprécié le fait que le nouveau Gouvernement se concentrerait sur l’économie.	He welcomed the announcement of the future Prime Minister Aleksandar Vucic that the new government will focus on economy.
Elle se concentrerait sur les rapports régionaux soumis par les États par l'intermédiaire des bureaux régionaux et du centre régional.	The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices and the regional centre.
Elle se concentrerait sur les rapports régionaux soumis par les États par l'intermédiaire des bureaux régionaux et du centre régional (Indonésie).	The Conference should focus on the regional reports submitted by States through the regional offices and the regional centre (Indonesia).
La CNUCED se concentrerait sur ses compétences et son mandat à cet égard, à savoir associer les négociations multilatérales au renforcement du secteur productif.	UNCTAD would focus on its expertise and mandate in this regard, the linking of multilateral negotiations with enhancement of the productive sector.
Il a exposé brièvement l'histoire de la région, en précisant qu'il concentrerait son attention sur l'Accord du vendredi saint.	He gave a brief background to the history of the region and said that he would focus on the Good Friday Agreement.
Le Directeur du bureau de pays du PNUD se concentrerait sur la gestion et les appels de fonds pour le programme de pays du PNUD.	The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme.
Le rapport se concentrerait sur son mandat d'origine, celui de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes et récemment accouchées.	The report would focus on its original mandate, that of the health and safety of pregnant workers and those who have recently given birth.
Une telle action concentrerait dans ses mains et dans celles de ses successeurs un nouveau mécanisme pour l’exercice d’un pouvoir présidentiel sans restriction.	Such an action would concentrate in his hands, and in those of his successors, a new mechanism for the exercise of unrestrained presidential power.
Davantage d'expertise est requise au sein du premier groupe de travail, qui se concentrerait sur les critères de recevabilité et le fond de la plainte.	More expertise is needed in the first Working Group, which would focus on the admissibility criteria and the merits of the complaint.