concentrer

to concentrate

La conscience de soi se concentrait sur l'acte de penser.	Self-consciousness was focusing upon the act of thinking.
Initialement, l'équipe se concentrait sur du contenu choisi à la main.	Initially, the team had focused on the best hand-curated content.
Et si on se concentrait sur le future ?	How 'bout we just focus on the future?
Si on se concentrait sur le sport ?	Why don't we just focus on the game?
Si on se concentrait sur la chanson ?	Maybe we should just concentrate on the singing.
On dit qu'il se concentrait sur la réponse donnée par l'invité.	We're saying he was concentrating on the answer he was being given.
Je suppose que lorsqu'il se concentrait, il n'avait pas de handicap.	I guess when he put his mind to it, he had no limitations.
Jean vivait une vie simple et se concentrait sur l'œuvre du royaume.	John lived a simple life as he focused on the kingdom work set before him.
Il concentrait son travail sur les syndicats et, plus tard, sur le milieu social-démocrate.	It concentrated its work on the trade unions and, later, on the social democratic milieu.
Si on se concentrait sur la route ?	Why don't we concentrate on what we're doing here?
Et si on se concentrait sur le positif ?	So let's skip the negatives and get straight to the positives, shall we?
Conscience se concentrait sur les éléments intérieurs d'une situation et la prise de conscience d'eux.	Consciousness was focusing upon the interior elements of a situation and becoming aware of them.
Mais cela concentrait trop de pouvoir dans les mains du gouvernement et ainsi corrompait le projet socialiste.	But that concentrated too much power in the government and thereby corrupted the socialist project.
On se concentrait là-dessus.	We just focused on that.
Toute son énergie se concentrait entre ses tempes où le mot venait buter, Khooree, Khooree.	His whole energy was concentrated between his temples where that word pounded: khooree, khooree.
L'allocation de maternité, bien que moins fréquente, se concentrait dans le centre et le sud de l'Italie.	The maternity allowance, albeit less frequent, was also concentrated in central and southern Italy.
À la fin des années 80, le conflit se concentrait essentiellement entre les Four et les tribus nomades.	By the end of the 1980s most conflict was between the Fur and nomadic tribes.
Celle-ci se concentrait sur des locations de biens immobiliers pour la classe moyenne à Brooklyn, le Queens et Staten Island.	This business focused on middle class rentals in Brooklyn, Queens and Staten Island.
Ayyar a indiqué que quand Ramanujan se concentrait sur une certaine tâche mentale les pupilles de ses yeux disparaîtraient.	Ayyar said that when Ramanujan was concentrating on some mental task the pupils of his eyes would disappear.
Le livre se concentrait sur quelques personnages seulement, la plupart du temps Sara, Mlle Mangin et Marguerite.	The book mainly focused on just a few characters, in most of the cases Sara, Miss Minchin and Ermengarde.