concentrer

to concentrate

Tout irait bien, si tu te concentrais sur ton travail.	All would be well, if you You are concentrating at work.
Les bâtiments comportaient davantage de formes si je me concentrais sur eux.	The buildings took on more form if I concentrated on them.
Tandis que je coulais avec la chaleur dans tout mon corps, je me concentrais sur le circuit.	As I flowed with the warmth throughout my body, I concentrated upon the circuit.
Et si tu arrêtais de remuer le passé et te concentrais sur aller mieux ?	Why can't you just stop dredging up the past and focus on getting yourself better?
Cependant, tandis que je me concentrais sur mon intérieur mon coeur fut rempli de lumière et espoir.	However, as I concentrated myself on my internality my heart was filled with light and hope.
Jusque-là, j’avais de moi-même initié tous mes arrêts lorsque je me concentrais sur l’immobilité.	Until then, all the stops had been initiated by me when I concentrated on stopping.
Oui Si je me concentrais sur quelque chose et désirais m'en approcher, cela se produisait instantanément.	If I focused on something and desired to come closer to it, it happened instantaneously.
Tandis que je me concentrais sur mon coeur, je pouvais reconnaître que leurs âmes fussent ensemble avec moi.	As I concentrated myself on my heart, I could realize that their souls were together with me.
Je dirais que si tu te concentrais sur les deux autres paragraphes, serait une bonne idée, OK ?	I'd say if you want to focus on the other two paragraphs, probably be a good bet, okay?
J’étais calme et d’une certaine manière, dissocié de la scène, mais je me concentrais toujours sur le pilotage de l'hélicoptère.	I was calm and somehow dissociated but still focused on flying the helicopter.
Je me concentrais tellement sur toutes ces tâches, que j'en venais à négliger mes amis et ma famille.	I was so focused on doing all these things that I was neglecting my friends and family.
Je me concentrais surtout sur moi : ma réussite, mes ventes, mes partenaires, moi, moi, et encore moi.	I was mostly focused on myself; my success, my sales, my partners, me, me, me.
Quand j’étais là-bas, j’avais une compréhension bien plus profonde et riche de ce sur quoi je me concentrais.	I had a much more deep and rich understanding of the things I focused on while there.
Auparavant, je me concentrais uniquement sur mes objectifs futurs, la compétition aux Jeux olympiques et la poursuite d'une carrière militaire.	Prior I just had a focus on my future goals, competing in the Olympics and pursuing a military career.
Chaque jour je me concentrais à ouvrir notre futur et changer une prophétie négative qui avait prédit la fin du monde humain.	Every day I concentrated on opening up our future and changing a negative prophecy that had predicted the end of the human world.
Tandis que je me concentrais sur la profondeur de mon intérieur ma vie et l’espace d’alentour devinrent assimilés l’un dans l’autre.	As I concentrated on the depth of my internality my life and surrounding space became assimilated into each other.
Mon père me disait que si je me concentrais, je pouvais m’endormir, mais cela ne fonctionnait pas.	My father would tell me that if I just concentrated, I would be able to fall asleep but this would not work.
Quand j'allais en chimio, pour m'aider à traverser ça, je me concentrais sur ce qui se passait.	When I used to go in for chemo, to help me get through it, I'd concentrate on exactly what was going to happen.
Je me rappelle avoir été désintéressé par mon corps, et à la place, je me concentrais intensément sur le chagrin de mes parents.	I recall being disinterested in my body lying there, and instead, was intensely focused on the grief of my parents.
Je me concentrais en priant, et subitement, je ressentis les ténèbres me recouvrir, un air froid commença à souffler contre moi.	I concentrated as I prayed and suddenly I felt darkness overwhelm me, a cool breeze started blowing against me.