concentrer

to concentrate

Je me concentrai en écouter sa musique.	I concentrated on listening to his music.
Je me concentrai de toutes mes forces pour ne pas perdre attention et je criai avec mon cœur.	I concentrated with all my strength not to lose focus, and I shouted with my heart.
Au début j’imaginai dans mon intérieur une porte rigide qui se résistait à s’ouvrir, et je me concentrai en écouter ma voix interne.	At first I envisioned within myself a rigid door that resisted opening and I concentrated on listening to my internal voice.
Le concert Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré le 11 janvier commémorait le même jour de son premier concert et je me concentrai sur son expression.	The Legends of Koguryo Rediscovered concert held on the 11th January commemorated the same day as its first concert and I focused on expressing this.
Le jour du concert je me concentrai à narrer des poèmes, de façon que je ne me rendisse pas compte de ce qui se passât pendant le concert.	On the day of the concert I concentrated myself on narrating poems so I was not aware of what happened during the concert.
Comme j’abandonnerais bientôt Tokyo et serais incapable d’observer la vidéo pour quelque temps, je me concentrai à l’observer avec de la paix dans mon cerveau et soudain un échafaudage qui paraissait avoir couver mon corps se délaya en rien.	As I would soon leave Tokyo and be unable to watch the video for some time, I concentrated on watching it with peace in my mind and all of a sudden a framework that seemed to have covered my body dissolved into nothing.
Je procurai rester vraie à ma vie et me concentrai sur la musique jouée par Maître Idaki Shin.	I tried to remain truthful to my life and concentrated on the music played by Master Idaki Shin.
De façon que j’arrivasse à mettre des priorités sur des affaires de ce côté ci puisque je me concentrai en réaliser ceci.	So I came to put priorities on matters at this end as I concentrated myself on realizing this.
Mais je me concentrai plutôt sur ce qui est peut-être notre tâche la plus importante : assurer un avenir meilleur à la prochaine génération.	But let me focus on what is perhaps our most important duty—the imperative to create a better future for the next generation.
La situation devant mes yeux était réellement terrible de façon que je n’osasse parler d’une vision idéale pour la reconstruction après la destruction et mieux me concentrai sur la donation charitable.	The situation before my eyes was really terrible so I dared not to talk about an ideal vision for rebuilding after the destruction and rather concentrated on charity donation.