concentré de tomate

Translator
Examples

Ajouter le concentré de tomate, le dissoudre dans l'huile.	Add tomato concentrate and mix it with the oil.
À ce stade, ajouter le concentré de tomate et le fondre dans l'huile.	At this point, add the tomato concentrate and let it melt in oil.
Dans la fabrication de concentré de tomate en poudre, l'oxyde silicium (551) peut être utilisé.	In the manufacture of tomato concentrate in powder form, silicon dioxide (551) may be used.
Voici ce dont vous aurez besoin pour faire du concentré de tomate en utilisant votre cuisinière ou votre four.	Here's what you need to do to make tomato paste using either the stove or the oven.
Les recettes des sauces barbecue ou du ketchup se composent généralement de sucre, de concentré de tomate, de vinaigre, de sel de cuisine et d'épices.	The recipes for barbecue sauces or ketchup usually include sugar, tomato paste, vinegar and salt, as well as condiments.
Le concentré de tomate pasteurisé est généralement emballé dans des sacs aseptiques de 240 kg avant son confinement dans des silos de métal ou des boîtes en carton.	The pasteurized tomato concentrate is usually packed into aseptic bags of 240 kg before its containment into metal drums or cardboard boxes.
Ajouter l'ail écrasé, l'échalote, l'oignon, la carotte et la tomate en mirepoix, le thym, le laurier, le poivre concassé et le concentré de tomate.	Add the crushed garlic, shallot, onion, carrot and tomato mirepoix, thyme, bay leaf, crushed pepper and tomato paste; sauté, coloring everything evenly.
La proposition actuelle avance l’entrée en vigueur du système et ouvre le SPG à des produits particulièrement sensibles pour le Portugal (le thon en conserve, le concentré de tomate, les produits textiles et d’habillement).	The current proposal brings forward the scheme’s entry into force and opens up the GSP to particularly sensitive products for Portugal (tuna preserves, tomato concentrate, textiles and clothing).
Le concentré de tomate rehausse le goût des ragoûts et des sauces, et nombreux sont les cuisiniers qui ont une réserve de bocaux de concentré cachée au fond de leurs placards.	Tomato paste is a great way to add flavor to stews and sauces, and many home cooks have a stock of canned tomato paste hiding out in their pantry.
Le Groupe a obtenu des documents indiquant que l'épouse du général Bosco Ntaganda a tenté de sous-évaluer 26 tonnes de riz et 250 cartons de concentré de tomate importés aux fins de l'approvisionnement des FARDC en mars 2009.	The Group has obtained documentation showing that the wife of General Bosco Ntaganda attempted to undervalue the import of 26 tons of rice and 250 boxes of tomatoes destined to supply FARDC in March 2009.
Par exemple, après la libéralisation des importations de concentré de tomate en 1994, le Sénégal, qui était exportateur de ce produit, a accru ses importations de l'Union européenne de 62 tonnes en 1994 à 5 130 tonnes en 1995.	For example, after the liberalization of tomato concentrate imports in 1994, Senegal, which used to export the product, increased its imports from the EU from 62 tons in 1994 to 5,130 tons in 1995.
Ralph, j'avais besoin de sauce tomate, pas de concentré de tomate.	Ralph, I needed tomato sauce, not tomato paste.
Si tu vas au magasin, peux-tu m’acheter deux boîtes de concentré de tomate ?	If you're going to the store, can you buy me two cans of tomato paste?
Si tu vas à l'épicerie, s'il te plaît, prends du concentré de tomate pour les pâtes.	If you go to the grocery store, please get some tomato paste for the pasta.
Je pense qu'il faut conserver les tubes de concentré de tomate au réfrigérateur une fois ouverts.	I think you need to keep tubes of tomato purée in the refrigerator once they've been opened.
Pour cette recette, j'ai besoin de trois cuisses de poulet, de deux poivrons rouges et d'une boîte de concentré de tomate.	For this recipe, I need three chicken thighs, two red peppers, and a can of tomato paste.
Faites revenir un oignon dans de l'huile d'olive pendant cinq minutes ; ajoutez de l'origan séché et de l'ail, puis le concentré de tomate ; faites cuire quelques minutes.	Cook an onion in olive oil for five minutes, then add dried oregano and garlic, and next add your tomato paste; cook a few minutes.
Pendant ce temps, mélangez la pâte d’anchois avec le persil, l’ail, le concentré de tomate et le vin blanc.	Meanwhile mix the anchovy paste with the parsley, garlic, tomato paste and white wine.
Ajouter le jambon, les pommes et les noix, assaisonner avec le sel, le poivre, le concentré de tomate et les épices, incorporer le fromage et cuire la pâte immédiatement.	Add the ham, apples and nuts, season with salt, pepper, tomato purée and spices, stir in the cheese and immediately bake the dough.