conceive

concevoir

What are my chances of conceiving a rainbow baby?	Quelles sont mes chances de concevoir un bébé arc-en-ciel ?
So, the probability of conceiving a child is excluded.	Ainsi, la probabilité de concevoir un enfant est exclu.
One couple in six faces difficulties in conceiving a child.	Un couple sur six rencontre des difficultés à concevoir un enfant.
We acknowledge the contribution of Renata Sano in conceiving the initial protocol.	Nous reconnaissons la contribution de Renata Sano à concevoir le protocole initial.
I told her all about your problems conceiving, so...	Je lui ai parlé de tes problèmes pour concevoir, donc...
If you're having trouble conceiving your body may need a detox.	Si vous avez l'ennui concevant votre corps peut avoir besoin d'un detox.
A new way of conceiving the pleasure.	Une nouvelle façon de concevoir le plaisir.
Joe Klong for conceiving and implementing the program.	Joe Klong pour la conception et la mise en œuvre du programme.
That way you'll know when you have the best chance of conceiving.	Ainsi, vous saurez quand vous avez la meilleure probabilité de concevoir.
The problems of conceiving a pregnancy are more common than you think.	Les problèmes de concevoir une grossesse sont plus communs que vous ne le pensez.
But, there is no need to be disheartened about conceiving.	Mais, il n’y a pas besoin d’être découragée au sujet de la conception.
FairhavenKit is created for women looking to fully optimize their chances of conceiving.	FairhavenKit est créé pour les femmes qui cherchent à optimiser leurs chances de concevoir.
Which variables do you consider in conceiving architecture, or even a city?	Quelles variables considérez-vous dans la conception des architectures, ou même d'une ville ?
They can also answer questions on fertility and give tips on conceiving.	Ils peuvent également répondre à des questions sur la fertilité et donnent des conseils sur concevoir.
What are my chances of conceiving?	Quelles sont mes possibilités d'obtenir une grossesse ?
And you, instead of conceiving a baby,...you go and buy one.	Et vous, au lieu de faire un môme, ...vous allez en acheter un.
A short luteal phase, on the other hand, can reduce the chances of conceiving.	En revanche, une phase lutéale courte peut diminuer les chances de concevoir.
This criticism and theory was the starting point for conceiving a social practice.	Cette critique, cette théorie, formaient le point de départ pour concevoir une pratique sociale.
It is the phase during which your chances of conceiving a child are greatest.	C'est la phase durant laquelle les possibilités de conception sont les plus grandes.
Suddenly everyone in the village was an expert, in the art of conceiving a boy.	Tout le village s'est improvisé expert dans l'art d'avoir un garçon.