conceive

concevoir

The only exception: the asymmetry is conceived by the manufacturer.	La seule exception : l'asymétrie est conçue par le fabricant.
Its design has been conceived to achieve the best performance.	Sa conception a été pensée pour obtenir le meilleur rendement.
He was conceived in the heart of Shri Mataji.	Il a été conçu dans le cœur de Shrī Mātājī.
Why have you conceived this thing in your heart?	Pourquoi vous avez conçu cette chose dans votre cœur ?
And after they make love, a baby is conceived.	Et après ils font l'amour, un bébé est conçu.
It was conceived by a monk named Dionysiux Exiguus.	Elle a été conçue par un moine appelé Dionysiux Exiguus.
Likids is a space conceived, designed for and adapted to kids.	Likids est un espace pensé, conçu et adapté aux enfants.
It's because greed is conceived and gives birth to sin.	C'est parce que l'avidité est conçue et donne naissance au péché.
The Mayor is an idea conceived by free men.	Le maire est une idée conçue par des hommes libres.
Valmar has conceived BIG SIZE also for Sweety models.	Valmar a également conçu BIG SIZE pour les modèles Sweety.
Determine the lunar month during which the baby was conceived.	Déterminez le mois lunaire pendant lequel le bébé a été conçu.
You know, you were conceived not too far from here.	Tu sais, tu as été conçu pas très loin d'ici.
CITES was conceived in the spirit of such cooperation.	La CITES a été conçue dans cet esprit de coopération.
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.	Et Léa conçut encore, et enfanta à Jacob un sixième fils.
With a range of all new capabilities never conceived of.	Avec une gamme de toutes nouvelles fonctionnalités jamais conçu.
Indeed, the resolution was conceived and discussed in that spirit.	En effet, la résolution a été conçue et examinée dans cet esprit.
Intellinet was conceived in 1992 with these precepts as its foundation.	Intellinet était conçu en 1992 avec ce précepte comme fondement.
Even the skidoo was conceived by an Oblate!	Même la motoneige a été conçue par un Oblat !
This life alone is sufficient for such ideas to be conceived.	Cette vie seule est suffisante pour de telles idées à concevoir.
Once a child is conceived, it has the right to life.	Une fois l’enfant conçu, il a droit à la vie.