conceited

Dictionary
Examples

But you mustn't be conceited in front of me.	Mais tu ne dois pas être orgueilleux devant moi.
That is why people who walk according to the flesh are called conceited.	C’est pourquoi les gens qui marchent selon la chair sont appelés vaniteux.
He will be very conceited and dictatorial.	Il va être très prétentieux et dictatorial.
People in society generally perceived me as strange, unapproachable, conceited and selfish.	Les gens dans la société me percevaient généralement comme étrange, inaccessible, prétentieux et égoïste.
In his opinion, intellectuals were only conceited morons.	Pour lui, les intellectuels étaient des crétins prétentieux.
And I'm sure it's not your fault you're so conceited.	Et je suis sure que ce n'est pas ta faute si tu es si suffisante.
I told you not to be conceited.	Je t'ai dit de ne pas être prétentieux.
But then Galileo was all like, "Nah, man, that's conceited."	Puis Galilée a dit genre "non, mec, c'est prétentieux".
So high and so conceited that I can't endure him.	Si fat et pétri d'orgueil qu'on ne saurait le souffrir.
You're so conceited, Claire.	Tu es si prétentieuse, Claire.
But he's so conceited.	mais il est si vaniteux.
He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited.	Peut-être manque-t-il de sophistication, mais au moins n'est-il pas snob et suffisant.
They would make you far too conceited.	Elles vous rendraient par trop vaniteux.
You're so conceited, Claire.	Tu es vraiment vaniteuse, Claire.
Avoid all haughty, conceited, proud, and arrogant minds, and remain peaceful and subdued.	Évitez tout esprit hautain, prétentieux, orgueilleux et arrogant, et restez paisible et soumis.
I think you're conceited.	Je crois que tu es présomptueux.
Personally, I'm not very fond of her conceited cat.	Je déteste sa chatte... Elle est vraiment trop snob.
And a bit conceited.	Et un peu orgueilleux.
I'm not conceited, I'm bored.	Je ne suis pas arrogant, je m'ennuie.
He thinks you're too conceited to stand being addicted to anything.	Il pense que c'est parce que t'as trop d'orgueil pour être accro à un truc.