conceal

cacher

But in reality, the formal identity conceals a fundamental difference.	Mais en réalité, cette identité formelle cache une différence fondamentale.
The answer to this problem is the miracle that it conceals.	La réponse à ce problème est le miracle qu’il dissimule.
This euphemistic term conceals a contradiction and consecrates an illusion.	Cet euphémisme cache une contradiction et consacre une illusion.
The modern town of the Panaghia conceals the classic city.	La ville moderne du Panaghia cache la ville classique.
A mist upon the horizon conceals the Peloponnesian coast.	Une brume sur l'horizon cache la côte de Peloponnesian.
Every sentence, every gesture has its own meaning and conceals a mystery.	Chaque phrase, chaque geste a son propre sens et recèle un mystère.
The EU labour market still conceals enormous reserves.	Le marché du travail européen dissimule encore des réserves énormes.
And sprezzatura is the art that conceals art.	Et la sprezzature est l'art qui dissimule l'art.
Occult means the inner which the veil of the form conceals.	Occulte signifie l’intérieur, ce qui couvre le voile de la forme.
You get superior clarity that also conceals the actual thickness of the glass.	Vous obtenez une clarté supérieure qui dissimule également l'épaisseur réelle du verre.
Now his companion Polina Gagarin carefully conceals.	Maintenant, sa compagne Polina Gagarin dissimule soigneusement.
Getting to grips with the unknown conceals an unimaginable risk.	Il se cache un incroyable risque de s'exposer à l'inconnu.
Pomeroy, that big bright picture conceals the volume and slightly reduces the room.	Pomeroy, cette grande image lumineuse dissimule le volume et réduit légèrement la chambre.
If Salzburg is known for its baroque architecture, it conceals contemporary art.	Si Salzbourg est connue pour son architecture baroque, elle recèle des oeuvres d'art contemporaines.
By having an extra matt finish, it conceals defects on large surfaces.	En ayant un fini mat supplémentaire, il dissimule des défauts sur de grandes surfaces.
Base conceals bottom of your Sonos One for a seamless look.	La base dissimule le bas de votre Sonos One pour donner un ensemble harmonieux.
Every new technology conceals risks within itself but also promises advantages.	Chaque nouvelle technologie comporte des risques, mais présente aussi des avantages.
Water is like a sincere glance that conceals nothing.	L'eau est comme un regard qui laisse tout apparaître.
This apparent moderation, however, conceals several traps.	Toutefois, cette modération apparente cache plusieurs pièges.
The current classicist façade conceals a rich Baroque interior.	Derrière la façade actuelle de style néo-classique, se cache un riche intérieur baroque.