concussion

Dictionary
Examples

If you look at some of these other items—concussions.	Si vous regardez certaines de ces autres données, les commotions :
Often, concussions are accompanied by brain injuries.	Souvent, les commotions cérébrales sont accompagnées de lésions cérébrales.
Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.	la moitié des adolescents admis aux urgences le sont pour des commotions cérébrales.
But in that process, I learned it's not really just about concussions.	Au cours du processus, j'ai appris qu'il ne s'agit pas que de commotions.
Oh, just that concussions are good for business.	Les commotions, ça rapporte.
I don't remember three concussions.	J'en ai pas le moindre souvenir.
You have any idea how many concussions I got back in my playin' days?	As-tu la moindre idée du nombre de contusions que j'ai eu à l'époque où je jouais ?
And I found there's this whole story about concussions that we weren't really being told.	J'y ai découvert une autre histoire sur les commotions ; une histoire jamais racontée.
I've had over a dozen bones, this guy, over, eight, 10 concussions, to the point where it's comedy, right?	au point où ça devient presque une comédie, non ?
Reducing the estimated 300,000 concussions per year1 sustained by high school athletes has become a major public health priority.	Réduire les quelque 300 000 commotions cérébrales par an souffertes par des athlètes au lycée est devenue une priorité majeure du secteur public de la santé.
One of the most common injuries arehead - brain injuries, such as concussions and fractures vault or base of the skull.	L'une des blessures les plus courantes sonttête - lésions cérébrales, comme les commotions cérébrales et des fractures voûte ou de la base du crâne.
I had a lot of dietary problems throughout the summer that impacted training, and I had two concussions.	J'ai eu beaucoup de problèmes alimentaires tout au long de l'été qui ont eu un impact sur mon entraînement, et j'ai eu deux commotions cérébrales.
Once removed from play, the player should be referred immediately to a qualified healthcare professional who is trained in evaluating and treating concussions.	Une fois retiré du jeu, le joueur devrait être immédiatement référé à un professionnel qualifié de la santé formé pour évaluer et traiter les commotions cérébrales.
Other studies have linked an increased prevalence of ALS in athlete who experience multiple concussions, and people who have served in the military.	D'autres études ont lié une prévalence accrue de la SLA chez les athlètes qui subissent de multiples commotions cérébrales et chez les personnes qui ont servi dans l'armée.
I've had over a dozen bones, this guy, over, eight, 10 concussions, to the point where it's comedy, right?	J'ai eu plus d'une douzaine de fractures, ces gars, ce mec, plus de quoi, 8 ou 10 commotions au point où ça devient presque une comédie, non ?
He was known for leading with his head, so I thought I'm just going to look up did he ever talk about the concussions he had.	Il était célèbre pour mener avec la tête, ce qui m'a poussé à vérifier s'il avait déjà parlé des commotions qu'il a subies.
Dr. Edwin T. Kornoelje, a family practice and sports medicine specialist affiliated with Metro Health, spoke about concussions as well as the free student heart screening program for local students ages 12 to 18 years.	Le Dr Edwin T. Kornoelje, un médecin de famille et spécialiste de médecine sportive affilé avec Metro Health, a parlé des commotions ainsi que du programme de dépistage des maladies du cœur qui est gratuit pour les élèves locaux de 12 à 18 ans.
I've had a lot of concussions.	J'y suis abonné.
Eye-witness accounts were n accord with a large meteoroid/small asteroid entry, with a body passing overhead accompanied by a terrific roar (presumably electrophonic effects), later concussions, and the sky being lit up like daylight.	Les récits des témoins oculaires s'accordaient pour un astéroïde à l'entrée, avec un corps passant au-dessus de leur têtes accompagné d'un bruit terrible (probablement avec des effets électrophoniques), et le ciel s'illuminant comme en plein jour.
Athletes lose consciousness in just 10 percent of concussion injuries, which makes it difficult to detect concussions and also increases the risk that those athletes will incur a much more serious injury by continuing to play with reduced faculties.	Les athlètes ne perdent conscience que dans 10 % des cas de commotion cérébrale, ce qui en rend difficile la détection et augmente le risque qu'ils ne subissent une blessure beaucoup plus grave s'ils continuent de jouer sans savoir que leurs facultés sont réduites.