computation

Translator
Examples

Le jour indiqué comme point de départ du délai n'est pas compris dans la computation.	The day on which the period commences is not included in the period.
Il s'agit d'une règle qui confère une sécurité juridique à la computation des délais en mois.	This is a rule that provides legal certainty for computation of monthly and annual periods.
Notification et computation des délais	Host State support and contracting
Notification et computation des délais	In support of their request, they shall provide all documents or information they have obtained, which suggest that the supplier's declaration is inaccurate.
Au même temps que la doctrine de la Recherche Opérationnelle, on a développé aussi les techniques de computation, lesquelles ont fortement réduit le temps de résolution sur les problèmes.	At the same time, that the doctrine of Operations Research is being developed, the techniques of computation and computers are also developing, thanks them the time of resolution of the problems decreased.
la date de publication, lorsque cette publication est un événement à prendre en considération pour la computation des délais ;	Proof is to be provided of the safety assessor’s qualification (i.e. copy of the diploma and, where needed, proof of equivalence) laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1223/2009.
Pour la computation d'un délai au titre du présent règlement de procédure, le délai en question commence à courir le lendemain du jour où la notification, la communication ou la proposition est arrivée à destination.	For the purposes of calculating a period of time under these rules, such period shall begin to run on the day following the day on which a notice, communication or proposal is received.
Les caractéristiques d'intégration du bureau collaboratif de Portail TEMPOR Enterprise dispense de l'effort par une collaboration avec un Web 2.0 dynamique et les caractéristiques de computation social qui tient à jour chaque personne sur l'activité de l'autre, peu importe où vous êtes.	The TEMPOR Enterprise Portal collaborative office integration features take the pain out of collaboration with dynamic Web 2.0 and social computing features that keep everyone up to date on one another's activity, no matter where you are.
Le fichier DCF est un fichier Document Computation Format développé par ACCA Software.	Description DCF file is a Document Computation Format developed by ACCA Software.
Computation des délais	Computation of time limits
Un autre de ses intérêts était en classification des informations et il a fait des contributions substantielles à ce point dans son travail dans la préparation d'un index cumulatif pour les 23 premiers volumes du Mathematics of Computation.	Another of his interests was in classifying information and he made substantial contributions to this in his work in preparing a cumulative index for the first 23 volumes of the Mathematics of Computation.
Ces règles sont applicables à la computation des délais établis par les parties ainsi que, mutatis mutandis, dans les présents Principes, sauf indication contraire.	These rules are available for computation of periods agreed by the parties as well as of those stipulated in these Principles, unless otherwise established.
Les spécialistes de ce secteur interviennent en général dans les consultations concernant l'état de la cause, la computation et la réduction des peines, les recours en habeas corpus et en amparo et les extraditions.	The professionals in this area handle inquiries mainly on the status of cases, assessment and reduction of penalties, habeas corpus, amparo and extradition.
Avec notre outil de simulation en dynamique des fluides CFD (Computation Fluid Dynamics), nous avons développé un logiciel unique qui calcule les fluxs de liquide et vapeur dans les évaporateurs couche mince ainsi que les transferts de masse et chaleur.	With our CFD (Computational fluid dynamics) tool we have developed a unique software which calculates the liquid and vapour flow in thin film evaporators, including heat and mass transfer.