compte d'attente

Translator
Examples

Lorsque cette opération aura été effectuée, le compte d'attente sera clos.	Once such action has been taken, the suspense account will be closed.
La Commission n'est pas un vulgaire compte d'attente de l'argent de l'UE...	The Commission is not simply a channel for EU funds...
Très bien. Je ne compte d'attente.	Okay. I do mind waiting.
Du fait qu'il s'agissait d'un compte d'attente, le Comité s'attendait à ce que le solde en soit négligeable à la fin de l'année.	As this was a suspense account, the Board expected the balance not to be material at year-end.
Les ressources correspondantes avaient été inscrites à un compte d'attente en attendant la validation de ces charges.	In 2002-2003, those items were provided for against items kept in suspense subject to the necessary clearances, which were obtained in 2004-2005.
Si les banques renvoient la décision à l'État, elles doivent être en mesure de détenir les fonds sur un compte d'attente jusqu'à l'obtention d'une réponse.	If they pass the decision back to the State to make, they must be able to hold the assets in a suspense account pending a reply.
Les URCE-T et les URCE-LD venues à expiration qui sont détenues sur les comptes de dépôt des registres, ou sur le compte d'attente du Registre du MDP, sont transférées sur un compte d'annulation.	Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account52.
Les URCE-T et les URCE-LD venues à expiration qui sont détenues sur les comptes de dépôt des registres, ou sur le compte d'attente du Registre du MDP, sont transférées sur un compte d'annulation.	Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account.
Les URCE-T et les URCE-LD venues à expiration qui sont détenues sur les comptes de dépôt des registres, ou sur le compte d'attente du Registre du MDP, sont transférées sur un compte d'annulation.	Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancelation account.
Cette version du registre du MDP est utilisée depuis la première session de la COP/MOP pour délivrer des URCE et les porter au crédit du compte d'attente du registre du MDP, conformément aux instructions du Conseil exécutif.	This version of the CDM registry has been used since COP/MOP 1 to issue CERs into the pending account of the CDM registry, in accordance with the instructions of the Executive Board.