compte capital

Translator
Examples

À celles-ci on ajoute les entrées en compte capital pour environ 1.7 millions d'euro.	To these the entrances on account capital for approximately 1,7 million euros join.
Les sorties en compte capital considèrent des investissements globaux pour 28.754.200 euro, dont 26.769.500 euro pour oeuvres à réaliser et restant pour immobilisations techniques.	The escapes on account capital consider total investments for 28.754.200 euros, of which 26.769.500 euros for works to realize and remaining for technical immobilizations.
Il ne s’agit pas d’un financement à compte capital à fond perdu nécessaire à la réalisation des installations, mais au contraire d’un mécanisme de primes qui paie l’électricité produite par l’installation pendant 20 ans.	This is not a capital funding grant needed for building the systems, but an incentive mechanism that pays for the electricity from the plant for 20 years.
Lorsque le compte capital est libéralisé, on risque de perdre la maîtrise des taux de change, et l'appréciation de la monnaie locale peut compromettre la compétitivité des entreprises à l'exportation et l'efficacité des protections tarifaires.	When the capital account is liberalized, control over exchange rates may be lost, and the appreciation of exchange rates can undermine export competitiveness and the impact of tariff protection.
L'orateur a suggéré que le CFA recommande au Conseil d'autoriser le Directeur Exécutif de l'OIBT à utiliser les fonds du Compte Capital, durant l'exercice 2003.	He suggested that the CFA recommend that Council authorize the ITTO Executive Director to use funds from the Capital Account for 2003.