comptabilité analytique

Translator
Examples

Pour les exercices 2002 et 2003, des données de comptabilité analytique étaient disponibles.	For the years 2002 and 2003, cost accounting data were available.
Introduction d'un système de comptabilité analytique (A/60/714)	Introduction of a cost-accounting system (A/60/714)
Diplôme de comptabilité des coûts et de comptabilité analytique ;	Cost accounting and management accounting diploma.
La priorité relative de l'introduction des principes de la comptabilité analytique devrait être envisagée dans ce contexte plus large.	The relative priority of implementing cost-accounting principles should be considered within that wider context.
Possibilité d'appliquer les principes de la comptabilité analytique au Secrétariat de l'Organisation des Nations (A/61/826 ; A/62/537)	Feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826; A/62/537)
En outre, elle est appliquée rétroactivement jusqu’en 1998 dans tous les calculs de la comptabilité analytique transmise.	It is also retroactively applied in the submitted accounts back to 1998.
Description de la comptabilité analytique réglementaire de 2009	Description of the 2009 regulatory accounts
Possibilité d'appliquer les principes de la comptabilité analytique au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/61/826 et A/62/537)	Feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat (A/61/826 and A/62/537)
Ces dernières années, Cuba a ainsi bénéficié de plusieurs projets de réforme régionale et de modernisation de formation et de comptabilité analytique.	In recent times, Cuba has benefited from UPU assistance in the field of regional reform and modernization, training and cost-accounting projects.
Cette comptabilité interne se fonde sur l’application cohérente des principes de la comptabilité analytique, qui peuvent être objectivement justifiés.	Specifications for priority actions (a) and (b)
Le Comité ne voit pas clairement à quel stade interviendrait l'examen des incidences de l'application des principes de la comptabilité analytique.	It is not clear to the Committee at what stage the review of the implications of the application of cost-accounting principles would actually take place.
58 Afin de définir une méthode de comptabilité analytique, les dépenses effectuées sous chaque poste du budget de l’EMEA ont été ré-analysées en 1997.	With a view to formulating an analytical approach to accounting, expenditure 4 under each item of the EMEA budget was examined during 1997.
Il avait également été convenu de remercier le Gouvernement britannique de sa contribution à la CNUCED concernant l'expérimentation d'une comptabilité analytique de ces trois programmes.	It had also been agreed to express appreciation to the United Kingdom Government for its contribution to UNCTAD with regard to pilot cost-accounting for the three subprogrammes.
Dans sa résolution 59/275, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la possibilité d'appliquer les principes de la comptabilité analytique au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.	In its resolution 59/275, the General Assembly requested the Secretary-General to report on the feasibility of the application of cost-accounting principles in the United Nations Secretariat.
Elles se sont référées aux travaux de comptabilité analytique réalisés par le Crédit mutuel (après l’institution de la mesure en cause) pour conclure que ce montant de rémunération était pleinement justifié.	They referred to the cost accounts produced by Crédit Mutuel (after the measure at hand was adopted), concluding that this level of remuneration was fully justified.
Cette vérification serait faite sans que l’entreprise dispose de comptabilité analytique, comme relevé par la Cour des comptes.	Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
À cet égard, la comptabilité analytique serait un instrument utile.	In that regard, cost accounting would be a useful tool.
Le système de comptabilité analytique présente les caractéristiques suivantes :	The analytical accounting system has the following characteristics:
L'ordonnateur délégué peut également tenir une comptabilité analytique.	The authorising officer by delegation may also keep analytical accounts.
Il doit utiliser un système de comptabilité analytique adéquat.	It shall use an appropriate cost accounting system.