comptabiliser

to enter

Nous comptabilisons 100 % de l’impact lorsque nous cofinançons un projet.	We include 100% of the impact when we co-finance a project.
Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.	We consider those efforts to be best practices that should be made known to others.
À cette exception près, nous comptabilisons 100 % de l’impact lorsque nous cofinançons un projet.	With the exception of the above we include 100% of the impact when we co-finance a project.
Nous comptabilisons et évaluons le nombre de ventes et de clics en fonction de nos investissements publicitaires.	With these cookies, we count and analyze the number of sales and clicks associated with our marketing investments.
En effet, nous comptabilisons et évaluons le nombre de ventes et de clics en fonction de nos investissements publicitaires.	With these cookies, we count and analyze the number of sales and clicks associated with our marketing investments.
Lorsqu'un destinataire clique sur votre lien, il est redirigé vers votre URL d'origine depuis notre serveur et nous comptabilisons le clic.	When a recipient clicks your link, they're redirected from our server to your original URL, and we track the click.
Nous comptabilisons 100 % de l’impact lorsque nous cofinançons un projet et excluons les immeubles présentant une vacance structurelle (sur le long terme).	We include 100% of the impact when we co-finance a project and exclude properties coping with structural (long term) vacancy.
Nous comptabilisons également le nombre total de visiteurs sur notre site afin de le mettre à jour et de l’améliorer.	We also track the total number of visitors to our site in an aggregate form to allow us to update and improve our sites.
Parce que nous sommes souvent le principal bailleur de fonds d’un projet, nous comptabilisons 100 % de l’impact lorsque nous cofinançons un projet.	Given that we are often the principle funder of a project we include 100% of the impact when we co-finance a project.
Ainsi, quand quelqu'un clique sur un lien dans son e-mail en texte brut, nous comptabilisons cela comme une ouverture et un clic.	Mailchimp lets you enable click-tracking in your plain-text emails, so when someone clicks a link in their plain-text email, we track that as an open and a click.
Nous comptabilisons et payons cette taxe, le cas échéant, de la part de nos clients ; vous n'avez donc aucune démarche à entreprendre à cet égard.	We account for and pay this tax, where applicable, on behalf of our customers so there is no further action required by you in this regard.
Relativement parlant, nous pouvons dire que nous comptabilisons un nombre relativement faible d'infections, par exemple quelque 250 en Italie comparativement à plus de 150 000 sur l'île de la Réunion voici quelques années.	One could say that, relatively speaking, we have a low number of infections - for example, about 250 in Italy as compared to more than 150 000 on the island of Réunion a few years ago.
Dans la résolution commune que nous proposons, ce que j'aimerais souligner en plus des divisions politiques, c'est que nous comptabilisons des faits nouveaux, spécifiques et tragiques illustrant le drame se déroulant sous nos yeux dans ce pays.	In the joint resolution that we are proposing, what I would like to emphasise over and above political divisions, is that we list new, specific and tragic facts that illustrate the drama that is taking place before our eyes in that country.
De faux signaux aux belligérants et ce lot de désolations que nous comptabilisons depuis le 24 août, date du dernier examen de cette question par le Conseil en consultations informelles.	They resulted in false signals sent to the parties to the conflict and in a sense of desolation that has been building since 24 August, the last time the Council examined the issue in informal consultations.
Nous comptabilisons plus de 120 jeux de machines à sous vidéo et classiques ou à jackpots progressifs qui sont optimisés pour une jouabilité et une fonctionnalité impeccable sur appareils Android, iOS ou sur ordinateur.	The more than 120 different Video and Classic pokies, as well as the Progressive Jackpot pokies, are optimised for perfect playability and functionality on Android, iOS, and other mobile and desktop devices.