comptabiliser

to enter

Tous vos points seront comptabilisés et pris en considération :).	All your points will be counted and taken into consideration:).
Pourtant, les caractères des liens continueront à être comptabilisés.	However, characters from links will continue to be counted.
Les votes sont comptabilisés suivant les règles de A.6.	The votes are counted according to the rules in A.6.
Tous les appels téléphoniques sortants sont comptabilisés et facturés aux invités.	All outgoing phone calls are accounted for and charged to the guests.
Les actifs fixes sont comptabilisés au coût net de l'amortissement cumulé.	Fixed assets are stated at cost net of accumulated depreciation.
Tous les tissus et cellules concernés doivent être identifiés et comptabilisés.	All affected tissues and cells must be identified and accounted for.
Si oui, ces achats sont-ils comptabilisés avec les importations ?	If yes, are these purchases entered on the accounts with imports?
Les salles de bains et toilettes ne sont pas comptabilisés.	Bathrooms and toilets are not counted.
Les versements non liés à une convention collective sont comptabilisés sous D.11112.	Payments not linked to a collective agreement are included in D.11112.
Comment sont-ils comptabilisés selon mon niveau de licence ?	How are they counted against my license level?
Les tournois sont comptabilisés en fonction de leur heure de début.	Tournaments are counted according to their start time.
Ils sont comptabilisés en tant que droits au paiement attribués.	They shall be counted as allocated payment entitlements.
Les autres coûts d’emprunt doivent être comptabilisés en charges.	Other borrowing costs should be recognised as an expense.
Les coûts de transaction doivent être comptabilisés selon d’autres normes IFRS.	Transaction costs shall be accounted for in accordance with other IFRSs.
Les dividendes sont comptabilisés à la date ex-dividende.	Dividends are recorded on the ex-dividend date.
Seuls les bulletins de vote respectant les exigences minimales sont comptabilisés.	Only ballot papers observing the minimum voting requirements shall be counted.
Les temps d'écoute et de lecture sont automatiquement comptabilisés par le système LingQ.	Listening and reading times are tracked automatically by the LingQ system.
De même, les congés de maternité ou congés parentaux ne devraient pas être comptabilisés.	Similarly, maternity or parental leave periods should not be counted.
Cette disposition ne s'applique pas aux contrats comptabilisés selon IAS 39.	This requirement does not apply to contracts accounted for in accordance with IAS 39.
Ces droits ont été achetés, évalués à leur juste valeur et dûment comptabilisés.	These rights have been purchased, evaluated at fair value and correctly accounted for.