comptabiliser

Le PNUD a indiqué qu'il comptabiliserait 5,3 millions de dollars dans l'exercice biennal 2008-2009.	UNDP indicated that it would process the $5.3 million in the biennium 2008-2009.
Peut-être est-il temps - ou je devrais plutôt dire qu'il est assurément temps - de mettre en place une banque Internet qui ne comptabiliserait aucun frais.	Maybe, in fact most probably, the time has come for an Internet bank to be set up which does not charge any costs.
Le Directeur de la Division de la comptabilité, du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances, a annoncé que l'ONUDC comptabiliserait sa contribution à la coopération technique sur la base des paiements.	The Director, Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, has advised that UNODC will account for its technical cooperation contribution on a cash basis.
Le HCR traiterait en outre les tranches de financement versées aux partenaires opérationnels comme avances de fonds et les comptabiliserait comme disponibilités à court terme (c'est-à-dire comme sommes à recouvrer). Il les comptabiliserait en même temps en dépenses et les passerait en écritures comme engagements.	Furthermore, UNHCR would consider instalments to implementing partners as a working advance and record it as a current asset (i.e., as with an accounts receivable) and simultaneously, UNHCR would record the expenditure and create an obligation.