comptabiliser

to enter

Cependant, certaines entreprises qualifiées doivent comptabiliser et payer la TVA mensuellement.	However, certain qualifying businesses must account for and pay VAT monthly.
Ils font ceci afin qu'ils puissent comptabiliser le nombre de baptêmes.	They do this so they can count the number of baptisms.
En conséquence, l’entité doit comptabiliser un produit selon IAS 18.	Consequently, the entity shall recognise revenue in accordance with IAS 18.
AQART = quantité totale à comptabiliser pour le boisement et le reboisement.	AQART = total accounting quantity for afforestation and reforestation.
AQDT = quantité totale à comptabiliser pour le déboisement.	AQDT = total accounting quantity for deforestation.
Pour comptabiliser chaque visiteur unique, le Site envoie un cookie à votre ordinateur.	To track unique visitors, the Site sends a cookie to your computer.
Ces deux groupes devront devenir plus réalistes et comptabiliser leurs pertes existantes.	Both groups will have to become more realistic and recognize their existing losses.
Quand l’entité doit-elle comptabiliser le dividende à payer ?	When should the entity recognise the dividend payable?
Je pourrais avoir besoin d'aide pour comptabiliser les scrutins.	I could use some help counting the election ballots.
Vous pouvez vérifier et comptabiliser partout.	You can check and tally anywhere.
Maintenant, comment commencer à comptabiliser les impressions, dans les faits ?	Now, how do you actually start accounting for printouts?
Le logiciel fournit un système pour comptabiliser tous les coûts d'exceptions et les changements.	The software provides a system to account for all cost exceptions and changes.
Comment l’entité doit-elle comptabiliser un transfert de trésorerie provenant de son client ?	How should the entity account for a transfer of cash from its customer?
Quand toutes tes flèches sont lancées, on te demande de comptabiliser ton score.	When all your darts are thrown, you are asked to count your score.
Utilisez-vous les données issues directement des laiteries pour comptabiliser le commerce transfrontalier ?	Do you use the data obtained directly from dairies to record cross-border trade?
Mais ce qui est encore plus intéressant, c'est de comptabiliser la fréquence des mots.	It is even more interesting, however, to count the frequency of words.
Un ordinateur peut comptabiliser la fréquence de certaines combinaisons.	A computer can calculate which combinations are common.
Le cédant et le cessionnaire doivent comptabiliser l’instrument de garantie comme suit :	The transferor and transferee shall account for the collateral as follows:
Il est plus difficile de mesurer l’impact que de comptabiliser l’argent dépensé.	Measuring impact is not as simple as counting money spent.
Continuer à comptabiliser l'actif dans la mesure de l’implication continue de l’entité	Continue to recognise the asset to the extent of the entity’s continuing involvement