comptabiliser

to enter

Pire encore à l’extérieur, où ils comptabilise 2 matchs nuls et 5 défaites.	Worse still outside, where they count 2 draws and 5 defeats.
Je ne le comptabilise pas comme un vrai employé.	I don't count him as a real employee.
La bande-annonce comptabilise à elle seule 155 millions de recherches !	The trailer alone garnered more than 155 million searches!
Je comptabilise les chansons jouées à la noce.	I write down the songs played at the wedding.
L’entité comptabilise un passif et une charge de 2,5 % du bénéfice.	The entity recognises a liability and an expense of 2,5 per cent of profit.
Ça et bien d'autres choses que l'étude comptabilise.	That and many other things is what the model accounts for.
Al-Muhaimin est Celui qui témoigne et qui comptabilise.	Al-Muhaimin is The One who bares witness and records.
Je comptabilise les chansons jouées à la noce.	I make a note of the songs played at the wedding.
ONU Femmes comptabilise ses revenus à réception de la confirmation écrite d’un donateur.	UN Women recognizes revenue when written confirmation is received from a donor.
Il comptabilise les visites répétées d'un utilisateur sur le site internet sur un an.	It trackes the repeated visits of a user on the website within one year.
Par conséquent, elle comptabilise un passif égal à 12 jours de congé de maladie.	Therefore, the entity recognises a liability equal to twelve days of sick pay.
L'OACI ne comptabilise pas les obligations correspondantes.	ICAO does not accrue the liability.
L’entité comptabilise alors un actif net au titre des prestations définies, car :	An entity recognises a net defined benefit asset in such cases because:
Le portique détecteur électronique de métaux comptabilise également le nombre de passages (3000 personnes par heure).	The portico electronic metal detector also records the number of times (3,000 per hour).
Pour les amants de voile, le port comptabilise plus de 800 anneaux.	The marina has more than 800 berths.
Dans ces exemples, l’entité ne comptabilise pas le dérivé incorporé séparément du contrat hôte.	In these examples, an entity does not account for the embedded derivative separately from the host contract.
La Commission comptabilise :	The Commission shall book:
La communauté comptabilise plus de 3 millions d'heures d'utilisation de cette technologie en situation réelle.	The community has amassed more than 3 million hours of real world experience with this technology.
En revanche, l’acquéreur comptabilise ces coûts dans ses états financiers postérieurs au regroupement selon d’autres IFRS.	Instead, the acquirer recognises those costs in its post-combination financial statements in accordance with other IFRSs.
La Commission comptabilise au titre des contingents visés à l'article 1er, paragraphes 1 et 2 :	The Commission shall book for the quotas referred to in Article 1(1) and (2):