compromettre

to compromise

Je ne compromettrai pas la Quête pour la vie d'un cambrioleur.	I will not risk this quest for the life of one burglar.
Je ne compromettrai pas la Quête pour la vie d'un cambrioleur.	I will not risk... this quest for the life of one burglar.
Je ne compromettrai cela pour rien au monde.	I'll never compromise that, for nothing in this world.
Je ne compromettrai pas nos chances.	I'm not gonna hurt our chances.
Quand bien même, ma femme est candidate au Sénat et je ne compromettrai pas...	Even if I wanted to, my wife is running for senate.
Je ne compromettrai pas ça.	I won't compromise that.
Je ne compromettrai pas nos chances.	I'm not taking the chance.
On est amis, mais je ne compromettrai pas mon boulot pour une chanson.	But I don't want to risk my job and my friendship with her just over some song
Laissez-moi dire ceci, je ne compromettrai jamais mes idéaux, et c'est pourquoi vous devriez me nommer chef de file.	Let me just say this, I will never, ever compromise my ideals, and that is why you should make me whip.
Je ne crois pas. On est amis, mais je ne compromettrai pas mon boulot pour une chanson.	But I don't want to risk my job and my friendship with her just over some song
Je lui ai dit que je ne compromettrai pas mon éthique et que sa fille allait devoir vivre avec les notes qu'elle avait.	I told him that I would not compromise my ethics and that his daughter had to live with whatever grade she earned.
J'ai écouté très attentivement, mais je tiens à être très claire en disant qu'il y a un point sur lequel je ne me compromettrai pas, et il s'agit de l'harmonisation complète.	I listened very carefully, but let me be very clear in saying that there is one point on which I will not compromise, and that is full harmonisation.
Je ne compromettrai pas nos chances.	I won't risk it.