compresser

to squash in

A la taille d'un oscillateur, les forces vectorielles se compressent mutuellement, à des pressions énormes.	At the size of an oscillator, vector forces compress each other at enormous pressures.
Conçue pour protéger votre talon d’achille grâce à deux insertions en silicone qui compressent légèrement le tendon de part et d’autre du pied.	Designed to support the achilles with two silicone inserts that lightly compress the tendon on both sides.
Certains fournisseurs d’accès à Internet mettent en cache ou compressent des données en ligne afin d'économiser de la bande passante (notamment les réseaux mobiles).	Test Online Connection Some Internet providers cache or compress online data to save bandwidth (especially cellphone networks).
Pendant le processus de nettoyage par ultrasons, les bulles de cavitation se compressent et se dilatent jusqu'à ce qu'elles atteignent une taille particulière, en fonction de la fréquence et de la force des ondes sonores.	During the ultrasonic cleaning process, the cavitation bubbles compress and expand until they reach a particular size, in accordance with the frequency and strength of the sound waves.
Le format des fichiers RAR est similaire au format des fichiers ZIP que vous connaissez certainement déjà, à la différence près que les fichiers RAR compressent légèrement mieux que les fichiers ZIP.	The RAR file format is similar to the more well known ZIP file format, with the main difference between RAR and ZIP being that RAR compresses files slightly better.
Au contraire des pédales conventionnelles qui compressent le timbre de base et assourdissent le son, la technologie MDP avancée de BOSS, intégrée à la BC-1X, procure une compression tout à fait naturelle qui n'altère jamais le timbre caractéristique de votre instrument.	Unlike conventional units that compress the fundamental tone and muffle the sound, the advanced BOSS MDP tech in the BC-1X provides perfectly natural compression that never overwhelms the character of your instrument.
En plus, il présente de puissants serveurs qui compressent les pages internet pour permettre une navigation à haute vitesse.	Plus, it features powerful servers which compresses web pages to allow high speed browsing.
Débarrassez-vous de ces chaussures qui vous compressent les pieds et préparez-vous un petit snack dans la cuisine entièrement équipée.	Kick off your shoes and make yourself a snack in the fully equipped kitchen.
Ces tumeurs sont généralement dures au toucher mais sont rarement douloureuses à moins qu'elles ne compressent un nerf adjacent.	The tumors are usually hard, but only rarely are they painful unless they start pressing on nearby nerves.
Amortissement de la compression : Contrôle la vitesse à laquelle les amortisseurs se compressent sous la charge, par exemple : le freinage, l'accélération et les bosses.	Compression damping: This controls the speed that the springs compress under load, for example: braking, accelerating and hitting bumps.
Ces systèmes agissent en tant que serveurs proxy X11 et compressent les flux de données de 50 pour cent par rapport à une requête normale, atteignant souvent une réduction de 25 pour cent de l'utilisation de la bande passante.	These systems act as proxy X11 servers and compress datastreams by well over 50 percent for normal requests, often reaching a reduction to 25 percent of the original bandwidth usage.
Quand les vaisseaux sanguins se compressent, le flux du sang est restreint ou ralenti.	When blood vessels constrict, the flow of blood is restricted or slowed.