compresser

to squash in

Maximisez votre espace de stockage gratuit Dropbox en compressant les fichiers et dossiers.	Maximize your free Dropbox storage space by compressing files and folders.
En compressant la chambre d’extraction, le butane peut devenir un explosif exceptionnellement volatil.	As you compress the extraction chamber, butane can become an exceptionally volatile explosive.
En compressant un fichier, vous pourrez prendre moins d'espace disque qu'un fichier non compressé.	By compressing a file, you will take less disk space than an uncompressed file.
Cependant, nous découvrons que le logiciel nous aide à transférer rapidement des photos en les compressant.	However, we discover that the software helps us transfer photos quickly by compressing them.
Maximisez votre espace de stockage gratuit Dropbox en compressant les fichiers et dossiers.	Maximize your free Dropbox and Google Drive storage space by compressing files and folders.
J’ai des doutes quant à l’espace que je pourrai économiser en compressant mes fichiers.	I'm not sure how much space I can save by compressing my files.
Le limiteur permet de capturer votre son clairement et comment vous le voulez en compressant les sommets.	The limiter helps to capture your sound clearly and how you want it by compressing any peak levels.
Fournit efficacement une option avancée pour économiser l'espace disque en compressant les données récupérées des partitions RAID.	Efficiently provides an advanced option to save the hard disk space by compressing rescued data from RAID partitions.
En choisissant un format approprié pour vos images et en les compressant, vous pouvez libérer de nombreux octets de données.	Properly formatting and compressing images can save many bytes of data.
Le format PNG (Portable Network Graphics) est une méthode pour stocker des images en compressant les images sans perte d'information.	The PNG (Portable Network Graphics) is a method to store images by compressing images with no loss of information.
Chaque fichier d'archive contient une valeur CRC tout en compressant le contenu et cette valeur sera enregistrée dans l'archive.	Every archive file holds a CRC value while zipping the contents and this value will be saved within archive.
Zip est le moyen le plus efficace de transférer des fichiers énormes à un seul coup en les compressant dans une archive.	Zip is the most effective way to transfer huge files at a single shot by compressing them into an archive.
Répondre aux exigences de qualité spécifiques et en compressant les images en réduisant la résolution de ces images réduit la taille des fichiers PDF.	Meet specific quality requirements and by compressing the images by reducing the resolution of these images reduces the size of PDF files.
Le Social Listening en tient compte en rassemblant des fragments de textes dans une base de données (crawling) en compressant et analysant des termes de recherche.	Social listening takes this into consideration by summarising text fragments in a database by means of compressing and evaluating search terms (crawling).
Artec Studio 12.1 vous fait gagner non seulement du temps mais aussi de l’espace en compressant les données 3D jusqu’à 10 fois plus efficacement sans risque de perdre de la qualité de texture.	Artec Studio 12.1 saves not only time but also disk space by compressing 3D data up to 10 times more effectively without the risk of losing texture quality.
En compressant votre code HTML (y compris le code JavaScript et CSS intégré), vous pouvez libérer de nombreux octets de données et réduire les délais de téléchargement et d'analyse.	Minify HTML Compacting HTML code, including any inline JavaScript and CSS contained in it, can save many bytes of data and speed up download and parse times.
Différentes compagnies se font concurrence et tentent de contrôler une part aussi importante que possible du marché des passagers en compressant les coûts et les tarifs autant que faire se peut.	It is based on competition between private companies that wish to acquire the largest possible share of the passenger market at the lowest possible cost and rates.
Vous pouvez faire un fichier PPTX en compressant un répertoire, mais le matériel dans le répertoire doit correspondre à une structure OPC, y compris les sous-dossiers qui ont du contenu au format XML .	You can make a PPTX file by zipping up a directory, but the material in the directory has to match an OPC structure, including subfolders that have the content in XML format.
Vous pouvez réduire votre bande passante en compressant le fichier Sitemap avec gzip, mais vous devez vous assurer qu’après la décompression du fichier, la taille ne dépasse toujours pas 10Mo.	You have the option to reduce your bandwidth requirement by compressing the Sitemap file using gzip but you need to make sure that after decompressing the file, the size still does not exceed 10Mb.
Certains créent des archives zip en compressant un grand nombre de fichiers pour libérer de l’espace sur leurs systèmes et certains ont utilisé cette technique avancée pour transférer un grand nombre de fichiers sur un réseau.	Some makes zip archives by compressing a large number of files to free some space on their systems and some used this advance technique to transfer large number of files over a network.