compresser

to squash in

Dans le scénario ci-dessus, probablement WinRAR archive n'est pas compressé correctement.	In the above scenario, probably WinRAR archive is not compressed properly.
Vous n'avez pas le choix quand il est compressé.	You do not have a choice when it is packed.
Le corps, sans écaille comme les murènes, apparait très compressé latéralement.	The body, scaleless like the morays, appears very compressed laterally.
Créez simplement un fichier zip compressé, transférez-le et envoyez-le !	Simply create a compressed zip file, upload and submit!
Rappelez-vous que ceci est pour un NTFS déjà compressé.	Remember this is for an already compressed NTFS.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être compressé.	You don't know what it's lik e to be trapped.
Tous mes produits sont envoyés sous forme de fichiers zip compressé.	All my products are send as compressed zip files.
Quand c'était dans ma tête, c'était comme un fichier compressé.	When it was in my mind, it was like a compressed file.
Prise en charge du format compressé Expert Witness Format (EWF).	Support for the Expert Witness compressed Format (EWF).
MP3 est un fichier de format de musique compressé.	MP3 is a compressed music format file.
Ici, l’air est compressé, puis libéré dans le milieu environnant.	Here, the air is compressed and then emitted back into the environment.
Zip est un format compressé utilisé pour réduire les durées de téléchargement.	Zip is a compression format used to reduce downloading times.
Cela permet à l'utilisateur de sauvegarder ses fichiers directement dans le format compressé.	This lets the user save their files directly in the compressed format.
Ce dernier traite les fichiers logs d'Apache en mode compressé.	This one deals with log files about Apache running in compressed mode.
Écoutez ça. C'est un morceau de musique non compressé.	Listen to this—this is an uncompressed piece of music.
Même le dimanche soir la place est compressé.	Even on Sunday nights the place is packed.
Ensuite, utilisez l’Explorateur Windows pour copier les fichiers à partir du dossier compressé.	Then, use Windows Explorer to copy the files from the compressed folder.
Pour savoir si un BLOB a été compressé, utilisez la commande BLOB PROPERTIES.	To detect if a BLOB has been compressed, use the BLOB PROPERTIES command.
Qu’est-ce qu’un fichier compressé ou un fichier ZIP ?	What is a compressed file or a ZIP?
Utilisez ensuite l'Explorateur Windows pour copier les fichiers à partir du dossier compressé.	Then, use Windows Explorer to copy the files from the compressed folder.