comprendre

to understand

Si tu ne veux plus jamais me revoir, je comprendrai.	If you never want to see me again, I'd understand.
Si tu ne veux pas venir avec moi, je le comprendrai.	If you don't want to come with me, I understand.
Et si tu ne veux pas nous aider maintenant, je comprendrai.	And if you don't want to help us now, I understand.
Tu as un lien avec elle que je ne comprendrai jamais.	You have a connection with her that I'll never understand.
Si vous ne voulez pas le voir, je comprendrai.	If you don't want to see him, I'd understand.
Et si tu ne peux pas l'accepter, je comprendrai.	And if you can't accept that, then I understand.
Si tu veux te téléporter sur le vaisseau, je comprendrai.	If you want to beam over to that ship, I'll understand.
Si vous voulez retourner au travail pour Louis, je comprendrai.	If you want to go back to work for Louis, I'll understand.
Il y a tellement ici que je ne comprendrai jamais.	There is so much here that I'll never understand.
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu es retourné avec elle.	I never understood why you got back with her.
Et, John, si je ne te revois pas... je comprendrai.	And, John, if I don't see you again... I'll understand.
Mais si cela ne vous intéresse pas, je comprendrai.	But if it's not interesting to you, I quite understand.
Je comprendrai si tu ne voulais pas me pardonner.	Anyway, I understand if you don't want to forgive me.
Je comprendrai jamais ce que tu trouves à cette ville ignoble.	I'll never understand what you see in this despicable city.
Je comprendrai si tu ne veux plus venir.	I'll understand if you don't want to come over anymore.
Si tu veux partir maintenant, Chance, je comprendrai.	If you want to leave now, Chance, I understand.
Bien sûr, je comprendrai si vous n'êtes pas intéressé.	Of course, I understand if you're not interested.
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu es tellement attachée à cet endroit.	I will never understand why you're so attached to this place.
Si tu ne veux pas venir avec moi, je le comprendrai.	If you don't want to come with me, I understand. No.
Si tu ne veux plus me revoir après, je comprendrai.	If you never want to see me again, I completely understand.