comprehensive school

école secondaire non sélective avec libre circulation d'une section à l'autre

Dictionary
Examples

Werther The swimming pool, parking lot of the normal comprehensive school with three designated sites for Womo.	Werther La piscine, parking de l'école normale complète avec trois sites désignés pour Womo.
I went to a comprehensive school. My parents couldn't afford a private school.	Je suis allé dans un lycée public. Mes parents ne pouvaient pas se permettre une école privée.
It aims to strengthen coordination, increase knowledge and advocate around the Comprehensive School Safety framework.	Elle vise à renforcer la coordination, à accroître les connaissances et à plaider en faveur d'un cadre global pour la sécurité dans les écoles.
Preschool education (esiopetus) prepares children for comprehensive school.	L'enseignement préscolaire (esiopetus) prépare les enfants à l'école fondamentale.
New national guidelines for comprehensive school curricula.	Nouvelles directives nationales pour les programmes de l'enseignement général.
In addition, young immigrants can study Finnish or complete comprehensive school studies.	De plus, les jeunes immigrés peuvent étudier le finnois et suivre un enseignement fondamental.
Immigrant children shall be provided with education preparing them for comprehensive school.	Les enfants immigrés reçoivent un enseignement préparatoire à l'entrée à l'école polyvalente.
Schoolchildren are entitled to attend the local primary or comprehensive school.	Les enfants scolarisés ont le droit de fréquenter l'école primaire ou l'école de base locale.
At a temple since 1995 the comprehensive school in which are trained about 100 children operates.	Au temple dès 1995 l'école secondaire, dans qui enseignent près de 100 enfants agit.
In 2003, health information was included in the official curriculum of the comprehensive school.	En 2003, des informations sanitaires ont été inclues dans le programme d'enseignement officiel de l'école polyvalente.
You can apply for vocational education after you have completed the comprehensive school syllabus.	Vous pouvez déposer votre candidature pour une formation professionnelle après avoir suivi l'enseignement fondamental.
Moreover, remedial instruction is provided both at comprehensive school and at secondary school.	De plus, un soutien scolaire leur est fourni dans les écoles tant polyvalentes que secondaires.
It is a kind of comprehensive school going from primary to high school.	L'enseignement comprend tous les cycles scolaires, à partir de l'enseignement primaire, jusqu'au lycée.
The objective of the guidelines is to ensure consistent basic education throughout comprehensive school.	Leur objectif est de garantir la cohérence de l'éducation de base pendant toute la durée du cycle général.
The survey targeted 15-year-olds, in Finland mainly children in ninth grade of comprehensive school.	Elle portait sur les élèves âgés de 15 ans, qui en Finlande fréquentent la neuvième classe de l'enseignement de base.
If you have not finished comprehensive school, you can also complete it at the Eira High School for Adults (Eiran aikuislukio).	Si les études fondamentales ont été interrompues, il est possible de les achever au Lycée pour adultes Eira (Eiran aikuislukio).
If you have completed the comprehensive school syllabus, you can apply for comprehensive school-based vocational education and training (peruskoulupohjainen ammatillinen koulutus).	Si vous avez terminé vos études fondamentales, vous pouvez déposer votre candidature pour une formation professionnelle avec niveau d’enseignement fondamental (peruskoulupohjainen ammatillinen koulutus)
On 16 January 2004, the National Board of Education decided on new national guidelines for comprehensive school curricula (grades 1 to 9).	Le 16 janvier 2004, le Conseil national de l'éducation a adopté de nouvelles directives nationales pour les programmes d'enseignement général (classes 1 à 9).
There is education preparing immigrant children for comprehensive school, and preparatory education may also be arranged for vocational education.	Un enseignement préparatoire à l'école polyvalente est dispensé aux enfants d'immigrés, une préparation à l'enseignement professionnel peut être également organisée à leur intention.
In 2004, the National Discrimination Tribunal prohibited a comprehensive school in Helsinki from forming classes that consisted exclusively of immigrant pupils.	En 2004, le Tribunal national de lutte contre la discrimination a interdit à une école polyvalente à Helsinki de former des classes comprenant exclusivement des élèves immigrants.