complicate

compliquer

This complicates our definitions of what constitutes an event.	Cela complique nos définitions de ce qui constitue un événement.
With each new level increases the speed and complicates the task.	Avec chaque nouveau niveau augmente la vitesse et complique la tâche.
The hamsters are nocturnal animals which complicates the position.	Les hamsters sont des animaux nocturnes qui complique la situation.
I'm sorry if this complicates your work, but it's my job.	Désolé si ça complique votre travail, mais c'est mon job.
But this is what complicates the combination of colors.	Mais voilà ce qui complique la combinaison de couleurs.
This lack of legislation complicates mutual legal assistance and extradition.	Cette absence de législation complique l'entraide judiciaire et les extraditions.
But when you're here, it complicates things, that's all.	Mais quand tu es là, ça complique les choses, c'est tout.
I think this new rule complicates the discharge procedure.	Je pense que cette nouvelle règle complique la procédure de décharge.
But the existence of the market extraordinarily complicates its realization.	Mais l’existence du marché en complique considérablement la réalisation.
This co-morbidity complicates the management of the two conditions.	Cette comorbidité complique la prise en charge des deux maladies.
He has my son. Kind of complicates things.	Il a mon fils. Ça complique un peu les choses.
This is good, because language complicates things.	C'est bien, parce que le langage complique les choses.
On the contrary, military action complicates and prolongs such problems.	Au contraire, les actions militaires les compliquent et les prolongent.
Well, it sort of complicates things for me, too.	Ça complique un peu les choses pour moi aussi.
The fact that you're gone complicates everything!	Le fait que tu sois parti complique tout !
Just once, on the couch, you know, but my job complicates things.	Juste une fois, sur le canapé, mais mon travail complique les choses.
And that can kind of thing complicates your leadership.	Ce genre de choses complique votre rôle de dirigeante.
The current volatile financial situation further complicates the already staggering situation.	La situation financière instable actuelle complique encore davantage la situation déjà précaire.
The Council's recent initiative complicates the matter somewhat.	La récente initiative du Conseil vient compliquer quelque peu les choses.
The fact that there are 15 Member States further complicates the procedure.	Le fait qu' il y ait 15 États membres complique encore la procédure.