complicate

compliquer

These can complicate things and create a very different outcome.	Ceux-ci peuvent compliquer les choses et créer un résultat très différent.
Often we complicate our observation of ourselves by taking things personally.	Souvent nous compliquons notre observation de nous-mêmes en prenant les choses personnellement.
Obstructive sleep apnea can complicate the treatment of atrial fibrillation.	Apnée obstructive du sommeil peut compliquer le traitement de la fibrillation auriculaire.
Why do you want to go back, complicate your life?	Pourquoi veux-tu retourner là-bas et te compliquer la vie ?
Now's not the time for you to complicate your life.	Maintenant n'est pas le moment pour que tu te compliques la vie.
Our duty is to assist them, not to complicate their task.	Notre devoir est de les aider, non de compliquer leur tâche.
I just don't want to complicate things, you know?	Je ne veux pas compliquer les choses tu vois ?
Why do you want to go back there and complicate your life?	Pourquoi veux-tu retourner là-bas et te compliquer la vie ?
Perhaps this is juicy, but will complicate your life is almost certain.	Peut-être cela est juteuse, mais va compliquer votre vie est presque certaine.
That can only complicate the delivery of humanitarian relief.	Ceci ne peut que compliquer davantage l'acheminement des secours humanitaires.
Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.	L'ingéniosité humaine et les progrès technologiques compliquent encore ces défis.
The Torah did not need to complicate matters.	La Torah n'a pas besoin de compliquer les choses.
What I wanted was to not complicate your life anymore.	Ce que je voulais, c'était ne plus compliquer la vie.
Why complicate things when it can be so easy?	Pourquoi compliquer les choses alors qu’elles sont si faciles ?
A first bad shot can complicate the par.	Un premier mauvais coup peut compliquer le par.
I just didn't want to complicate things at work.	Je ne voulais pas compliquer les choses au boulot.
Each new level will complicate the process of moving on.	Chaque niveau va compliquer le processus d'avancer.
Such accusations could only further complicate an already difficult situation.	Ces accusations ne peuvent que compliquer davantage une situation déjà bien difficile.
Otherwise you may more complicate the problem.	Autrement vous pouvez davantage compliquer le problème.
Not when you complicate your own life this way.	Pas quand tu te compliques la vie comme ça.