complexifier

to make more complex

Chaque jour, vos activités se complexifient.	Every day your business becomes more complex and sophisticated.
De plus en plus cependant, les processus et les effets de la mondialisation se diversifient et se complexifient.	Increasingly, however, the processes and impacts of globalization are becoming even more varied and complex.
Cependant, à mesure qu'augmente le nombre de conteneurs et d'applications conteneurisées (tous décomposés en centaines de composants), la gestion et l'orchestration se complexifient.	When you start using more and more containers and containerized apps, broken down into hundreds of pieces, management and orchestration can get very difficult.
À mesure que les environnements se complexifient, les services des TI souhaitent mieux gérer les charges de travail instables avec des coûts prévisibles, un stockage modulable élastique et une administration simplifiée.	As environments become more complex, IT departments want to better manage volatile workloads with predictable cost, elastic storage scalability and simplified administration.
Par contre, les réglementations et exigences spécifiques à certaines régions complexifient la vente d'électricité destinée à la recharge de véhicules électriques pour les entreprises qui ne sont pas des services publics.	In some regions, regulations and requirements make it difficult for companies that are not utilities to sell electricity for vehicle charging per kWh.
AU fur et à mesure que les réseaux se complexifient, ils deviennent plus susceptibles aux dysfonctionnements provoqués par des interférences externes ainsi que par des défauts de câbles ou de connecteurs.	As networks become faster and more complex they become more susceptible to disruption from external interference as well as faulty cabling and or connectors.
Les nouvelles technologies et les nouveaux modes de travail, de même que les risques psychosociaux et le stress induits par le travail ont une incidence sur la vie et la santé des travailleurs et complexifient encore la prévention.	New technologies and working patterns and the challenges of psychosocial risks and work-related stress affect the life and health of workers and increase the complexity of prevention even more.
Comme les compétences liées à l’utilisation au quotidien des nouveaux médias numériques évoluent et se complexifient, il est essentiel d’envisager les différentes formes d’informations et de compétences médiatiques nécessaires pour être pleinement intégré dans notre société contemporaine du savoir.	As the skills associated with the use of new digital media in our everyday lives evolve and become more complex, it is important to consider the various forms of information and media literacy required for full integration into our contemporary knowledge society.
Ces configurations tribales complexes se complexifient encore après des générations de mariages entre tribus et d'autres types de relations intertribales.	These complex tribal configurations become even more so with generations of intermarriage and other intertribal relations.
La surveillance des réactions in situ est primordiale, car les substances hautement réactives sont souvent instables et complexifient l'échantillonnage hors ligne.	In situ reaction monitoring is critical since highly reactive materials are often unstable which limits offline sampling.