complexifier

Ils ont relevé que le travail du Conseil de sécurité s'était complexifié au fil des ans.	They noted that the work of the Security Council had become more complex over the years.
Ils ont ajouté que, par la suite, ce système s'étant complexifié, il fallait désormais privilégier la cohérence.	They argued that subsequently it had become increasingly complex; a focus on coherency was therefore necessary.
Nous avons également complexifié la catégorie de travailleuses, en mettant en évidence que le travail est également domestique, informel, et qu’il inclut aussi les formes d’associations autogérées.	We complicated the category of women workers and made it clear that work is also domestic and informal, and includes forms of self-managed association.
En Amérique, par laquelle aujourd'hui passe l'avenir de l'Occident, le sujet est encore plus complexifié par la présence d'un organe capable de réaliser des interventions drastiques dans ce domaine.	In America, which today is the key to the future of the West, the matter is further complicated by the existence of a body which is able to make drastic interventions in this field.
Mais hier on voyait bien le rapport entre la tempérance, le bien-être personnel et le bien commun, tandis qu’à présent tout s’est complexifié et que ce rapport s’est obscurci.	But while yesterday there was a clear relationship between my temperance and my personal well-being and our common good, today, in the age of complexity, this link is blurred.
En Amérique, par laquelle aujourd’hui passe l’avenir de l’Occident, le sujet est encore plus complexifié par la présence d’un organe capable de réaliser des interventions drastiques dans ce domaine.	In America, which today is the key to the future of the West, the matter is further complicated by the existence of a body which is able to make drastic interventions in this field.
Une telle proposition implique en outre des difficultés d'ordre procédural dans la future répartition des fonds européens entre les agriculteurs, alors que le système actuel tel qu'il existe doit en fait être simplifié, et non complexifié.	Furthermore, such a proposal involves procedural difficulties in the future distribution of Union funds to farmers, while the current system, as it is, needs to be simplified, not made more complicated.
Mais le gouvernement de chaque État pris individuellement se sʼest-il pas déjà complexifié ?	But has not national government also become much more complicated?
En conclusion, nous pouvons dire que le Revenue Management pour les hôtels s’est clairement complexifié.	In conclusion, things have become more complex within the field of Hotel Revenue Management.
Non, pas du tout. Au fil du siècle, le message de ce genre s'est complexifié.	No, not at all, and as the century went on, the scope of the genre became far more complex.