complexer

to have a complex

Il agit comme un agent transporteur et complexant de micronutriments.	It acts as a micronutrients transportation and complexing agent.
Agent complexant, numéros de coordination 2 et 4.	Complexing agent, coordination numbers 2 and 4.
Agent complexant, nombres de coordination 2 et 4.	Complexing agent, coordination numbers 2 and 4.
Agent complexant, un nombre de coordination de 2 et 4.	Complexing agent, coordination numbers 2 and 4.
Le sous-titre décrivant les méthodes 11 devrait tenir compte du fait que le HGA est un agent complexant.	The subtitle describing Methods 11 should reflect the fact that HGA is a complexing agent.
L'agent complexant est nécessaire pour augmenter la solubilité du phosphate et prévenir les phénomènes de blanchiment en ralentissant la réaction.	The complexing agent is necessary to increase phosphate solubility and to prevent the white-out phenomena by slowing the reaction.
Par le silybin complexant avec des phospholipides, les scientifiques pouvaient transformer le silybin en forme beaucoup plus soluble et meilleur-plus absorbée.	By complexing silybin with phospholipids, scientists were able to make silybin into a much more soluble and better-absorbed form.
Matériaux de quartz artificiel contenant un additif anti-âge complexant (UV) de haute qualité et cher, il a une forte capacité anti-vieillissement.	Artificial quartz stone materials containing high-quality and expensive anti-aging complexing agent (UV) additive, it has a strong anti-aging ability.
La dénomination doit comporter le nom de l’agent complexant autorisé qui peut être identifié par une norme européenne.	The designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Sous les conditions acides, lorsque les pyrites, pyrrhotite et autres sulfures subissent l'oxydation, l'or est plus soluble en se complexant avec [AuCl2]-.	Under acid conditions, such as where pyrite, pyrrhotite and other sulphides are undergoing oxidation, gold is more soluble and complexes with [AuCl2]-.
Pour s'assurer que l'eau de dilution n'influencera pas indûment les résultats de l'essai (par exemple en complexant la substance d'essai) ou ne nuira pas au comportement des poissons géniteurs, des échantillons doivent être prélevés périodiquement en vue d'être analysés.	In order to ensure that the dilution water will not unduly influence the test result (for example by complexation of test substance), or adversely affect the performance of the brood stock, samples should be taken at intervals for analysis.
Complexant résiduel [8-cyclohexadecen-1-one (CHDC)] pas plus de 4 mg/kg	Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Complexant résiduel [8-cyclohexadecen-1-one (CHDC)] pas plus de 4 mg/kg	Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Complexant résiduel [8-cyclohexadecen-1-one (CHDC)] pas plus de 4 mg/kg	Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Produit soluble dans l’eau contenant du cobalt combiné chimiquement avec un agent complexant autorisé	Water-soluble product containing cobalt chemically combined with one authorised complexing agent
Produit soluble dans l’eau contenant du zinc combiné chimiquement avec un agent complexant autorisé	Water-soluble product containing zinc chemically combined with one authorised complexing agent
Produit soluble dans l’eau contenant du manganèse combiné chimiquement avec un agent complexant autorisé	Water-soluble product containing manganese chemically combined with one authorised complexing agent
Produit soluble dans l’eau contenant du cuivre combiné chimiquement avec un agent complexant autorisé	Water-soluble product containing copper chemically combined with one authorised complexing agent
Produit soluble dans l’eau contenant du fer combiné chimiquement avec un agent complexant autorisé	Water-soluble product containing iron chemically combined with one authorised complexing agent
L'acide heptagluconique (ci-après le « HGA ») est un agent complexant organique pour les engrais à oligoéléments.	Heptagluconic acid (hereinafter ‘HGA’) is an organic complexing agent for micro-nutrient fertilisers.