completion date

Dictionary
Examples

The original completion date was 16 April 1982.	La date initiale d'achèvement était fixée au 16 avril 1982.
Do you have a strict completion date?	Vous avez une date de livraison impérative ?
The current ICTY report maintains the Tribunal's completion date as 2009.	Le rapport actuel du TPIY maintient la date d'achèvement de ses travaux, à savoir 2009.
Table 2 demonstrates that the project is anticipated to meet the planned completion date.	Le tableau 2 montre que le projet devrait être terminé à la date prévue.
The completion date was 21 months from the date of commencement of the contractual works.	Le projet devait être achevé 21 mois après le début des travaux.
UNDP and UNFPA have set a completion date of December 2004/January 2005.	La date fixée par le PNUD et le FNUAP pour l'achèvement de ces travaux est décembre 2004/janvier 2005.
The target completion date is September 2005.	La première phase devrait être achevée en septembre 2005 ;
If legislative approval was given soon, the best completion date for UNDC-5 would be early 2011.	Si cette approbation intervient prochainement, le bâtiment UNDC-5 pourrait être achevé, au plus tôt, au début de 2011.
This could mean that the Prosecutor's projected completion date of 2004 for investigations would have to be amended.	Les projections du Procureur, qui pensait achever les enquêtes en 2004, seraient alors à reconsidérer.
Specify the start date of the investment project as well as the completion date of the investment;	Veuillez indiquer la date de démarrage du projet d'investissement, ainsi que sa date d'achèvement.
Groves initially allocated $300,000 for construction, three times Oppenheimer's estimate, with a planned completion date of 15 March 1943.	Groves avait initialement alloué 300 000 $ pour la construction, trois fois l'estimation d'Oppenheimer, avec une date d'achèvement placée au 15 mars 1943.
On that basis, the Secretariat had invited Eritrea to inform the Committee of the expected completion date of the country programme.	Sur cette base, le Secrétariat avait invité l'Erythrée à informer le Comité de la date prévue pour l'achèvement de son programme national.
As team members, we will understand and share objectives and milestones in order to reach each goal by the required completion date.	En tant que membres de l'équipe, nous allons comprendre et partager les objectifs et les jalons afin d'atteindre chaque but en respectant les échéances.
There will be a comprehensive review by 31 December 2005, and a completion date of 31 December 2007.	Un examen complet sera mené avant le 31 décembre 2005 et la date de fin des travaux sera fixée pour le 31 décembre 2007.
Meanwhile, a training programme for 120 Haitian National Police inspectors began in November 2008, with a planned completion date of May 2009.	En outre, un programme de formation de 120 inspecteurs de police a démarré en novembre 2008 et devrait s'achever en mai 2009.
UNDP's rough estimation of completion date is early 2005 for the following countries: Bangladesh, Cambodia, Eritrea, Ethiopia, Malawi, Mozambique, Samoa, Sudan, Tuvalu and Yemen.	Le PNUD a fixé début 2005 comme date approximative d'achèvement pour les pays suivants : Bangladesh, Cambodge, Érythrée, Éthiopie, Malawi, Mozambique, Samoa, Soudan, Tuvalu et Yémen.
Subsequent meetings discussed the timing and other details of the next report, with participants agreeing to late 2007 as the completion date for the AR4.	Les réunions qui ont suivi ont discuté du calendrier et autres détails du prochain rapport, les participants s'accordant sur fin 2007, comme date de parachèvement du RE4.
The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006 instead of the original June 2005 completion date.	D'après le calendrier révisé présenté par l'entrepreneur, les travaux s'achèveraient en février 2006, plutôt qu'en juin 2005 comme initialement prévu.
Construction is expected to begin in September 2008, with a completion date of end-2010 and occupancy in January 2011.	Le chantier devrait être ouvert en septembre 2008 et les travaux devraient durer jusqu'à la fin de 2010. Les locaux devraient pouvoir être occupés à partir de janvier 2011.
The budget and the planned completion date of 2010 must be adhered to, and the challenges faced at the ECA construction project must be resolved urgently.	Il faut tenir le budget établi, respecter la date d'achèvement prévue, soit 2010, et régler de toute urgence les problèmes rencontrés à la CEA.