compartmentalize

compartimenter

He refers to compartmentalizing his life like the hull of a ship.	Il parle de compartimenter sa vie comme la coque d'un bateau.
The key to it all, I think, is compartmentalizing the different cultures.	La clé de tout cela, je pense, est de compartimenter les différentes cultures.
They get very good at compartmentalizing.	Ils sont vraiment bons pour compartimenter.
The evidence instead paints a picture of a Cuban intelligence bureaucracy obsessed with compartmentalizing and controlling information.	Les preuves révèlent plutôt l’image d’une bureaucratie de renseignement cubain obsédée par la compartimentation et le contrôle de l’information.
So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.	Pour qu'enfin on arrête de compartimenter la forme, la fonction et l'esthétique, et qu'on arrête de leur conférer des valeurs individuelles.
Security VMware embeds security into the infrastructure, compartmentalizing the network through micro-segmentation, encrypting in-flight data, and automatically detecting and responding to security threats.	Sécurité VMware intègre la sécurité dans l’infrastructure en compartimentant le réseau via la micro-segmentation, en chiffrant les données à la volée et en automatisant la détection et le traitement des menaces.
I am not in favour of compartmentalizing this profession by erecting an artificial barrier to access, and the report says the same thing.	Je plaide, tout comme le rapport l'exige, pour que cette profession ne soit pas exclue, ce qui aurait pour seul effet d'ériger des barrières d'accès.