comparse

Dictionary
Examples

Il est à la pêche avec son comparse.	He's out there fishing with his best buddy.
Le chef Jan Wouters et sa comparse Karoline Juvyns forment un tandem parfaitement huilé.	Chef Jan Wouters and hostess Karoline Juvyns form a perfectly-oiled machine.
Ca te plaît d'être une comparse ?	Do you want to be a sidekick all your life?
Son comparse franco-allemand écrit les chansons.	His French-speaking companion writes the songs.
Je peux être son comparse ?	Oh, can I be his sidekick?
Donc le chef nous a manipulés toutes ces années, et tu n'es que son comparse.	So the chief was tricking us all these years, and you're just his stooge. Huh.
Votre comparse ne tiendra pas longtemps dehors.	If you've a friend up there, they won't last much longer.
Et voilà son comparse.	That's the other one.
Un comparse conférencier à TED, Jonathan Haidt, a imaginé cette belle petite analogie entre l'esprit conscient et inconscient.	A fellow TED speaker, Jonathan Haidt, came up with this beautiful little analogy between the conscious and the unconscious mind.
Peu importe. C'est un comparse.	Who cares how you played him?
En 755, le général An Lushan et son comparse Shi Siming déclenchèrent une révolte, laquelle généra un bouleversement qui devait durer près d’une décennie et coûter la vie à des millions de personnes.	In 755, general An Lushan and his cohort Shi Siming launched a revolt, which brought upheaval that lasted for almost a decade and cost millions of lives.
En réalité cette chambre d’opération est aux mains des USA, spécifiquement du Pentagone, alors qu’à l’Italie ne revient qu’un rôle secondaire d’assistant et de façon générale le rôle de comparse.	In reality, this chamber of operations is in the hands of the USA, or more specifically, the Pentagon, while Italy is only awarded a secondary role as assistant, and generally, the role of extra.
L'attaquante gauche Noel Murambi (Kenya Pipeline) et sa comparse à droite Lydia Maiyo (Kenya Prisons) font leur retour dans le groupe.	Left attacker Noel Murambi of Kenya Pipeline and right attacker Lydia Maiyo of Kenya Prisons are back in the team.
Le passage à la monnaie unique et à l'Union économique et monétaire s'effectue malheureusement dans l'aggravation du déficit démocratique, avec une Banque centrale européenne omnipotente, sans contrôle, et un Parlement qui fait figure de « potiche », de comparse.	We are unfortunately moving towards a common currency, the euro, and Economic and Monetary Union, with an increasing democratic deficit, an all-powerful and unaccountable European Central Bank and a European Parliament which has a minor role and exists for decorative purposes only.