comparer

to compare

Votre avatar (nous comparerons avec la base de données Gravatar).	Your avatar (we will compare with Gravatar database).
Nous les comparerons au tableau demain.	We can compare them to the painting tomorrow.
Si vous l'avez passé pour elle, nous comparerons les écritures.	If you took the test for her, we'll just match the handwriting to yours.
Et nous les comparerons après le match.	We'll compare them after the game.
Ci-dessous, nous examinerons les outils de surveillance des ports COM les plus populaires et comparerons leurs fonctionnalités.	Below we will have a look at the most popular COM port monitoring tools and compare their functionality.
Nous comparerons également les propriétés physiques de la météorite artificielle à celles de la roche restée sur Terre.	We will also compare the physical properties of the artificial meteorite with those of the rock that remained on Earth.
Nous comparerons ses performances à celles de notre voiture actuelle pour mettre en évidence les avantages et inconvénients de cette approche.	We will compare it with our current car to see what the advantages and disadvantages are.
J'espère plus particulièrement que cela nous aidera à évaluer régulièrement de manière approfondie l'évolution dans les domaines clés que j'ai mentionnés, que nous comparerons ensuite à des références précises.	In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.
Si vous nous autorisez explicitement à accéder à votre annuaire téléphonique, nous comparerons les adresses électroniques de vos contacts avec les adresses électroniques des utilisateurs enregistrés de Runtastic et vous enverrons une liste de suggestions d'amis.	If you explicitly allow us to access your phone book, we will compare the email addresses of your contacts with email addresses from registered users of Runtastic and send you a list with friend suggestions.
Nous comparerons nos notes sur les résultats du G20, notamment en ce qui concerne les réformes financières et bancaires et la nécessité de parvenir à un accord commercial mondial, et nous rechercherons une valeur ajoutée UE - États-Unis dans ce domaine.	We will compare notes on the G20 results, especially financial and banking reforms and the need to deliver a global trade deal, and look for EU-US added value there.
De plus, nous comparerons les significations et les limites des concepts des circuits en vélo à la montagne et de la randonnée, au niveau de l'implication physique et cognitive, ainsi que le chiffre possible de visites sur des destinations de montagne.	Furthermore we will compare the meanings and limits of the concepts of mountain biking and pedestrian hiking with regards to physical and cognitive involvement, as well as to potential visitation numbers in mountain destinations.
Qui plus est, nous comparerons vos concepts à la concurrence réelle.	Moreover, your concepts will be compared to real-world competition.
Dans la section qui suit, nous étudierons les systèmes BSD et les comparerons à Linux.	In the following section, we will look at BSD and compare it to Linux.
Nous le comparerons à ceux pris sur l'usurpatrice à sa réapparition l'an dernier.	We can compare it to the samples that were taken from the imposter when she turned up last year.